使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
端を含む例文一覧
端を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 6全172件25件表示
物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
英語の意味メモ
- One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.
出典: Tatoeba文番号 83748
彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。
英語の意味メモ
- He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
出典: Tatoeba文番号 109345
ディズニーランドの道端で誰かキャラクターに出会ったりはしたの？
英語の意味メモ
- Did you meet any characters on the roadside at Disneyland?
- Did you meet any characters on the side of the road when you went to Disneyland?
出典: Tatoeba文番号 1619855
このＣＤプレイヤーを棚の前の端にぴったりとくっつけてください。
英語の意味メモ
- Set the CD player square with the front edge of the shelf, please.
出典: Tatoeba文番号 224050
この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
英語の意味メモ
- The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.
出典: Tatoeba文番号 76730
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
英語の意味メモ
- In general, the English are extremely fond of their pets.
出典: Tatoeba文番号 190178
彼女がその本を読み始めたと思った途端、誰かがドアをノックした。
英語の意味メモ
- She had hardly begun to read the book before someone knocked at the door.
- She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.
出典: Tatoeba文番号 95638
しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
英語の意味メモ
- However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
出典: Tatoeba文番号 1080878
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
英語の意味メモ
- As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
- As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
- As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
出典: Tatoeba文番号 191015
私たちはそれぞれテーブルの端を持ち、テーブルを部屋の隅へ運んだ。
英語の意味メモ
- Each of us took hold of one end of the table and carried it to a corner of the room.
出典: Tatoeba文番号 166336
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
英語の意味メモ
- Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
出典: Tatoeba文番号 86795
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
英語の意味メモ
- Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
出典: Tatoeba文番号 180000
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
英語の意味メモ
- Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
出典: Tatoeba文番号 83363
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
英語の意味メモ
- Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
出典: Tatoeba文番号 1790825
テレビで商品が紹介された途端、注文の電話がじゃんじゃんかかってきた。
英語の意味メモ
- As soon as the product was introduced on TV, the calls for orders started pouring in.
出典: Tatoeba文番号 1091074
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
英語の意味メモ
- As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
出典: Tatoeba文番号 168341
足のしびれを我慢していたため、立ち上がろうとした途端によろめいてしまった。
英語の意味メモ
- Since my leg was numb, I stumbled as soon as I tried to stand up.
出典: Tatoeba文番号 1289444
ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。
英語の意味メモ
- Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.
出典: Tatoeba文番号 196522
ヨーロッパとアフリカの西海岸をとおりすぎ、アフリカ南部の先端までとびます。
英語の意味メモ
- Past the west coasts of Europe and Africa to the tip of southern Africa.
出典: Tatoeba文番号 192862
彼は、はっきり生き生きと話すのが常だ。彼は、いつもどんな問題も端的に話す。
英語の意味メモ
- He makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem.
出典: Tatoeba文番号 115622
いつでも被災地に送れるよう準備万端、古着が詰まったダンボール箱が300個あった。
英語の意味メモ
- There were three hundred cardboard boxes filled with old clothes ready to be sent to the disaster area.
出典: Tatoeba文番号 3480764
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
英語の意味メモ
- On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
出典: Tatoeba文番号 459042
すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
英語の意味メモ
- It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.
出典: Tatoeba文番号 214399
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
英語の意味メモ
- Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
出典: Tatoeba文番号 393842
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
英語の意味メモ
- There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
出典: Tatoeba文番号 76479