使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
税を含む例文一覧
税を含む外部例文を25件ずつ確認できます。授業プリント、小テスト、読解練習の素材探し向けのページです。
Tatoebaページ 8全216件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
英語の意味メモ
- The laws oblige all citizens to pay taxes.
出典: Tatoeba文番号 82661
TatoebaKirisuCC BY 2.0 FR
消費税、 酒税などは間接税で、代金と一緒に支払われる。
英語の意味メモ
- Consumption and alcohol taxes are indirect and are paid together with the cost.
出典: Tatoeba文番号 8832075
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
英語の意味メモ
- I really wonder how much the inheritance tax will amount to.
出典: Tatoeba文番号 889782
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
英語の意味メモ
- The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
出典: Tatoeba文番号 168327
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
英語の意味メモ
- I indulged in some duty-free shopping at the airport.
出典: Tatoeba文番号 157530
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
英語の意味メモ
- I wonder if his tax returns will stand close examination.
出典: Tatoeba文番号 116673
TatoebaCC BY 2.0 FR
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
英語の意味メモ
- Honesty doesn't pay under the current tax system.
出典: Tatoeba文番号 174900
TatoebaCC BY 2.0 FR
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
英語の意味メモ
- The tax reform will not touch the banking industry.
出典: Tatoeba文番号 172431
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
英語の意味メモ
- The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
出典: Tatoeba文番号 148403
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
英語の意味メモ
- The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
出典: Tatoeba文番号 145363
TatoebaChristopheCC BY 2.0 FR
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
英語の意味メモ
- I don't know much about taxes, so I go to an accountant and get advice.
出典: Tatoeba文番号 1718920
TatoebaCC BY 2.0 FR
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
英語の意味メモ
- In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
出典: Tatoeba文番号 145246
TatoebaCC BY 2.0 FR
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
英語の意味メモ
- The government decided to impose a special tax on very high incomes.
出典: Tatoeba文番号 143077
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
英語の意味メモ
- In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
出典: Tatoeba文番号 74190
TatoebaCC BY 2.0 FR
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
英語の意味メモ
- A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
出典: Tatoeba文番号 196129
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
英語の意味メモ
- A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122817
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
日本が不当な関税を撤廃しない限り、合衆国は制裁を科すだろう。
英語の意味メモ
- Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
出典: Tatoeba文番号 3465108
TatoebaCC BY 2.0 FR
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
英語の意味メモ
- A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
出典: Tatoeba文番号 207891
TatoebaCC BY 2.0 FR
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
英語の意味メモ
- The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
出典: Tatoeba文番号 186645
TatoebaCC BY 2.0 FR
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
英語の意味メモ
- The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
出典: Tatoeba文番号 149711
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
英語の意味メモ
- He clinched the election when he came out against a tax increase.
出典: Tatoeba文番号 102781
TatoebaCC BY 2.0 FR
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
英語の意味メモ
- Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
出典: Tatoeba文番号 174954
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
英語の意味メモ
- Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
出典: Tatoeba文番号 122830
TatoebaCC BY 2.0 FR
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
英語の意味メモ
- If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
出典: Tatoeba文番号 193841
TatoebaCC BY 2.0 FR
もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。
英語の意味メモ
- If you were footing the bill, you wouldn't say that.
出典: Tatoeba文番号 193949