使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
移を含む例文一覧
移を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 6全189件25件表示
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
英語の意味メモ
- His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
出典: Tatoeba文番号 117941
彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
英語の意味メモ
- They suggested that we should put the plan into practice right now.
出典: Tatoeba文番号 97958
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
英語の意味メモ
- We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
出典: Tatoeba文番号 75499
だらしない女性は、かんたんに男から男へと移ってゆく。
英語の意味メモ
- It's duck soup for a girl of easy virtue to find a new man.
- It's easy for a slut to go from guy to another.
出典: Tatoeba文番号 203254
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
英語の意味メモ
- Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
出典: Tatoeba文番号 173336
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
英語の意味メモ
- It seems likely that people in the city will move to the country.
出典: Tatoeba文番号 124541
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
英語の意味メモ
- He always plans a thing out carefully before he does it.
出典: Tatoeba文番号 114508
彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
英語の意味メモ
- They are planning to settle in New Zealand.
出典: Tatoeba文番号 98363
馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。
英語の意味メモ
- You should stay away from cults like that before you turn into a moron.
出典: Tatoeba文番号 74019
マンションにいるネズミに情が移っちゃったから殺せない。
英語の意味メモ
- I've grown attached to the rats in my apartment and can't bear to kill them.
出典: Tatoeba文番号 8923760
その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
英語の意味メモ
- Then I met your father and we moved to the town.
出典: Tatoeba文番号 236807
私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
英語の意味メモ
- We must carry out this plan by all means.
出典: Tatoeba文番号 165570
宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
英語の意味メモ
- The bishop took pity on the desperate immigrants.
出典: Tatoeba文番号 148251
トムは、リスが木から木へと飛び移っていくのを眺めていた。
英語の意味メモ
- Tom watched the squirrel jump from tree to tree.
出典: Tatoeba文番号 8218591
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
英語の意味メモ
- Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
出典: Tatoeba文番号 235929
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
英語の意味メモ
- On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 235226
アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
英語の意味メモ
- In America, scores of free agents switch teams every year.
出典: Tatoeba文番号 230248
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
英語の意味メモ
- The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
出典: Tatoeba文番号 184854
司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
英語の意味メモ
- The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
出典: Tatoeba文番号 168985
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
英語の意味メモ
- I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 162208
トムがオーストラリアに移住するつもりだとは知らなかったよ。
英語の意味メモ
- I didn't know Tom was planning to move to Australia.
- I didn't know that Tom was planning to move to Australia.
出典: Tatoeba文番号 11525357
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
英語の意味メモ
- They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
出典: Tatoeba文番号 190678
彼は生涯を通じて広く旅をし、移動の多い生活を送っていました。
英語の意味メモ
- He traveled widely throughout his lifetime and led a life with a lot of movement.
出典: Tatoeba文番号 10901482
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
英語の意味メモ
- The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
出典: Tatoeba文番号 230129
その計画を実行に移すのは私たちにはまだ早すぎるかもしれない。
英語の意味メモ
- It may be too early for us to put the project into practice.
出典: Tatoeba文番号 211208