奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
英語の意味メモ
- Strange to say, no one voted for the candidate.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
英語の意味メモ
- We are free citizens with the right of vote.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
英語の意味メモ
- Many Republicans did not vote for their own candidate.
- Many Republicans didn't vote for their own candidate.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
英語の意味メモ
- I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
母が見ないように私は通知票をひきだしにしまった。
英語の意味メモ
- I put away the report card in the drawer for fear that Mother should see it.
- I put the report card in the drawer so my mother wouldn't see it.
どうして日本は若い人が投票へ行かないのでしょうか。
英語の意味メモ
- Why is it that young people in Japan don't go to vote?
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
英語の意味メモ
- Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
長野はソルト・レイク・シティーを46票対42票で破った。
英語の意味メモ
- Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
英語の意味メモ
- An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
お楽しみいただけましたら、ポチっと1票お願いいたします!
英語の意味メモ
- If you enjoyed this, please give a click on the vote link!
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
英語の意味メモ
- Were those women in favor of votes for women?
キルビーは1948年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
英語の意味メモ
- Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
英語の意味メモ
- I figure that my vote won't change anything.
- I figure my vote won't change anything.
アメリカではほとんどの人は18才になると投票することができます。
英語の意味メモ
- In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
多くの国で、18才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
英語の意味メモ
- In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
英語の意味メモ
- In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
英語の意味メモ
- The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
英語の意味メモ
- One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
英語の意味メモ
- In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
英語の意味メモ
- Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
英語の意味メモ
- They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
英語の意味メモ
- Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.
また、まだ私が支持を獲得していないアメリカ人に言いたい、今夜はあなたがたの票を得られなかったが、あなたがたの声も聞いていく。
英語の意味メモ
- And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.
一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
英語の意味メモ
- The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
英語の意味メモ
- At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.