例文

礼を含む例文一覧

礼を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。

Tatoebaページ 18全438件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 13 件礼

前の25件18 / 18

最近では、「この辺で失礼します」という言葉は随分丁寧な表現になってしまいましたね。

英語の意味メモ

"I'm sorry for these circumstances" has ended up becoming quite a polite expression these days, hasn't it?
"I must apologise for the state of things" has ended up becoming quite a polite expression these days, hasn't it?

出典: Tatoeba文番号 632479

人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。

英語の意味メモ

It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.

出典: Tatoeba文番号 464018

子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。

英語の意味メモ

Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.

出典: Tatoeba文番号 168526

出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。

英語の意味メモ

Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.

出典: Tatoeba文番号 147757

「あの、失礼ですが、カナダの方ですか？」「はい、そうですけど、どうしてお分かりになったんですか？」

英語の意味メモ

"Excuse me for asking, but are you Canadian?" "Yes I am. How did you know?"

出典: Tatoeba文番号 3456603

私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。

英語の意味メモ

The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.

出典: Tatoeba文番号 166208

私の方が認識不足だったかもしれません。あゆみさんに失礼なことを言ってしまった上の文は、撤回します。

英語の意味メモ

Perhaps I didn't yet understand fully. I take back the rude remark I made to Ayumi.

出典: Tatoeba文番号 9927612

一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。

英語の意味メモ

It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!

出典: Tatoeba文番号 75516

「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」

英語の意味メモ

"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."

出典: Tatoeba文番号 75538

う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。

英語の意味メモ

Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically to you because if these problems are all too simple, anything else would be insulting to you. Remember it if you have time.

出典: Tatoeba文番号 1619875

「もしもし、営業部です」「斎藤くんいるかね？」「斎藤部長ですか？」「そうだ」「失礼ですが.......」「田中だよ。田中」「失礼しました。部長、田中常務からお電話です」

英語の意味メモ

"Sales department, how can I help you?" "Is Saito there?" "Mr. Saito, our manager?" "Right." "May I ask who's calling?" "It's Tanaka." "Excuse me. Boss! Director Tanaka is on the phone."

出典: Tatoeba文番号 10603577

だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。

英語の意味メモ

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

出典: Tatoeba文番号 2348827

ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。

英語の意味メモ

So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.

出典: Tatoeba文番号 195118

礼の漢字ページに戻る

前の25件18 / 18