使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
瞬を含む例文一覧
瞬を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 4全104件25件表示
その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた。
英語の意味メモ
- From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.
出典: Tatoeba文番号 1795129
トムと初めて会った瞬間に、この人とは気が合うなと直感した。
英語の意味メモ
- As soon as I met Tom, I knew we'd get on well.
- The moment that I met Tom, I just knew that we'd get along.
出典: Tatoeba文番号 2684777
ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
英語の意味メモ
- In one letter he remarks, "Life is but a dream."
出典: Tatoeba文番号 229876
コンピューターは、非常に複雑な作業を一瞬で行うことが可能だ。
英語の意味メモ
- Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
出典: Tatoeba文番号 10845917
何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
英語の意味メモ
- At the moment that I thought I was having a premonition, suddenly everything went black.
出典: Tatoeba文番号 1785524
わあ、ショートカットにしたんだ。一瞬、誰だか分らなかったよ。
英語の意味メモ
- Wow, you got your hair cut short. For a moment, I didn't recognize you!
出典: Tatoeba文番号 1016198
コンピューターは、非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
英語の意味メモ
- Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
出典: Tatoeba文番号 217238
いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
英語の意味メモ
- Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.
出典: Tatoeba文番号 76865
彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。
英語の意味メモ
- He does not like to wait until the last moment to do a thing.
- He doesn't like to wait until the last moment to do something.
出典: Tatoeba文番号 1062011
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
英語の意味メモ
- He promised to help me, but at the last minute he let me down.
出典: Tatoeba文番号 105546
彼女が心に描いていた幸せのすべてが一瞬のうちに消えてしまった。
英語の意味メモ
- All her imaginary happiness vanished in a moment.
出典: Tatoeba文番号 95330
ロール型をしたトイレットペーパーケーキは、瞬く間にヒットしました。
英語の意味メモ
- The toilet-paper-roll-shaped cakes were an instant hit.
出典: Tatoeba文番号 8705956
風に乗ってどこからともなく金木犀の香りがした。秋を感じた瞬間だった。
英語の意味メモ
- You could smell the fragrant olives as they rode the wind aimlessly. In that moment it felt like autumn.
出典: Tatoeba文番号 1181145
事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
英語の意味メモ
- An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.
出典: Tatoeba文番号 150830
一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
英語の意味メモ
- Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
出典: Tatoeba文番号 76348
ハグしてくれる瞬間が好き。世界の悪いことが全部消えちゃう感じするからね。
英語の意味メモ
- I like it when you hug me. It makes me feel as if everything bad in the world didn't exist anymore.
出典: Tatoeba文番号 10996753
今日はコンタクトじゃなくて眼鏡にしたんだね。一瞬誰だかわからなかったよ。
英語の意味メモ
- Today, you didn't wear your contacts and instead had on glasses. For a moment, I couldn't tell who you were!
出典: Tatoeba文番号 892997
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
英語の意味メモ
- After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
出典: Tatoeba文番号 179527
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
英語の意味メモ
- However, maybe from the sudden change in pressure when you push them in, having your ears pop is a problem.
出典: Tatoeba文番号 75150
スピードを出し過ぎた車がスリップした次の瞬間、トラックの後部に正面衝突した。
英語の意味メモ
- The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.
出典: Tatoeba文番号 10668140
背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
英語の意味メモ
- At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
出典: Tatoeba文番号 121557
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
英語の意味メモ
- From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
出典: Tatoeba文番号 101417
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
英語の意味メモ
- "My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
出典: Tatoeba文番号 75394
何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
英語の意味メモ
- A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.
出典: Tatoeba文番号 75421
私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
英語の意味メモ
- The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
出典: Tatoeba文番号 75441