使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
省を含む例文一覧
省を含む外部例文を25件ずつ確認できます。授業プリント、小テスト、読解練習の素材探し向けのページです。
Tatoebaページ 3全77件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
英語の意味メモ
- Computers save us a lot of time and trouble.
出典: Tatoeba文番号 217267
TatoebaCC BY 2.0 FR
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
英語の意味メモ
- The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
出典: Tatoeba文番号 214543
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
英語の意味メモ
- Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.
出典: Tatoeba文番号 76047
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
「ごめん、反省してる」「反省だけなら猿でもできるよ」
英語の意味メモ
- "I'm sorry. I reflected on what I did." "Reflected on what you did? That's something that even a monkey could do!"
出典: Tatoeba文番号 3179554
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
英語の意味メモ
- We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
出典: Tatoeba文番号 224636
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
紙面が足りなくてこの問題を省かなければならなかった。
英語の意味メモ
- I had to leave out this problem for lack of space.
出典: Tatoeba文番号 151194
TatoebaCC BY 2.0 FR
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
英語の意味メモ
- Computers can save us a lot of time and trouble.
出典: Tatoeba文番号 217245
TatoebaCC BY 2.0 FR
少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
英語の意味メモ
- A little reflection will show you that you are wrong.
出典: Tatoeba文番号 146781
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
英語の意味メモ
- Her letter saved me the trouble of visiting her house.
出典: Tatoeba文番号 95353
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
英語の意味メモ
- Computers save us a lot of time and trouble.
出典: Tatoeba文番号 217253
TatoebaCC BY 2.0 FR
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
英語の意味メモ
- Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
出典: Tatoeba文番号 137411
TatoebaCC BY 2.0 FR
本のリストが長すぎるようだったら、外国の本は省いてください。
英語の意味メモ
- If the list of books is too long, please leave out all foreign books.
出典: Tatoeba文番号 81660
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
英語の意味メモ
- They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
出典: Tatoeba文番号 402148
TatoebaCC BY 2.0 FR
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
英語の意味メモ
- Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
出典: Tatoeba文番号 122894
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
英語の意味メモ
- 2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
出典: Tatoeba文番号 74510
TatoebaCC BY 2.0 FR
時間が短いので、プログラムからスピーチの一部を省かなければならない。
英語の意味メモ
- Time is short and we must omit some of the speeches from the program.
出典: Tatoeba文番号 150619
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
英語の意味メモ
- Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
出典: Tatoeba文番号 75057
TatoebaCC BY 2.0 FR
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
英語の意味メモ
- Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
出典: Tatoeba文番号 217231
TatoebaCC BY 2.0 FR
人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
英語の意味メモ
- How awful to reflect that what people say of us is true!
出典: Tatoeba文番号 144186
TatoebaCC BY 2.0 FR
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
英語の意味メモ
- The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
出典: Tatoeba文番号 213491
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
英語の意味メモ
- We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
出典: Tatoeba文番号 75883
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
英語の意味メモ
- Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
出典: Tatoeba文番号 483420
TatoebaCC BY 2.0 FR
国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
英語の意味メモ
- Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.
出典: Tatoeba文番号 173032
TatoebaCC BY 2.0 FR
商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
英語の意味メモ
- The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.
出典: Tatoeba文番号 147110
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
英語の意味メモ
- The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
出典: Tatoeba文番号 76162