使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
監を含む例文一覧
監を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 3全80件25件表示
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
英語の意味メモ
- I've seen a couple of Kurosawa's films.
出典: Tatoeba文番号 82151
監督と仲良くやれなかったので彼はチームをやめた。
英語の意味メモ
- He left his team as he could not get along with the manager.
- He left his team because he couldn't get along with the manager.
出典: Tatoeba文番号 183876
代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
英語の意味メモ
- The Representative Director supervises Directors' performance of duties.
出典: Tatoeba文番号 137842
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
英語の意味メモ
- The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
出典: Tatoeba文番号 190941
私が投稿した文をいちいち監視するのはやめてください。
英語の意味メモ
- Please stop monitoring every single sentence I post.
出典: Tatoeba文番号 11592600
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
英語の意味メモ
- Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
出典: Tatoeba文番号 192871
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
英語の意味メモ
- The very sick baby was under careful observation by the doctors.
出典: Tatoeba文番号 147972
暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
英語の意味メモ
- There was only one warden on duty when the riot started.
出典: Tatoeba文番号 82516
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
英語の意味メモ
- I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
出典: Tatoeba文番号 74044
監視カメラによって人々の一挙手一投足が見張られている。
英語の意味メモ
- Because of security cameras, everyone's every move is being watched.
出典: Tatoeba文番号 10587770
試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
英語の意味メモ
- During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.
出典: Tatoeba文番号 2656004
どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
英語の意味メモ
- No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.
出典: Tatoeba文番号 632516
監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
英語の意味メモ
- In the film, the director makes Hamlet an active person.
出典: Tatoeba文番号 183873
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
英語の意味メモ
- The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
出典: Tatoeba文番号 173872
工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。
英語の意味メモ
- The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."
出典: Tatoeba文番号 173732
こちらの数学の先生は、バスケット班の監督も兼任されています。
英語の意味メモ
- This math teacher is also the coach of the basketball team.
出典: Tatoeba文番号 11906625
監督にお前チョンガーかと聞かれて意味も分からずハイと言った。
英語の意味メモ
- My coach asked me if I was "unattached" and I didn't understand so I said yes.
出典: Tatoeba文番号 402590
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
英語の意味メモ
- The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
出典: Tatoeba文番号 237002
監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
英語の意味メモ
- The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.
出典: Tatoeba文番号 183871
溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
英語の意味メモ
- A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
出典: Tatoeba文番号 78870
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
英語の意味メモ
- Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
出典: Tatoeba文番号 74477
鳴り物入りで加入したスター選手が自由奔放すぎて、監督から苦言を呈された。
英語の意味メモ
- The new star player, who joined with much fanfare, was behaving with such abandon that he was admonished by the coach.
出典: Tatoeba文番号 11035517
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
英語の意味メモ
- The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
出典: Tatoeba文番号 206339
ミャンマーの民主化運動指導者アウン・サン・スー・チーは10年以上監禁されている。
英語の意味メモ
- The leader of Myanmar's pro-democracy movement, Aung San Suu Kyi, has been in detainment for over 10 years.
出典: Tatoeba文番号 182535
監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
英語の意味メモ
- It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
出典: Tatoeba文番号 76262