使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
的を含む例文一覧
的を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 23全2,198件25件表示
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
英語の意味メモ
- Generally speaking, history repeats itself.
出典: Tatoeba文番号 190179
一般的に言えば日本人は内気です。
英語の意味メモ
- Generally, Japanese people are shy.
出典: Tatoeba文番号 190159
永久的な平和など幻想に過ぎない。
英語の意味メモ
- Permanent peace is nothing but an illusion.
出典: Tatoeba文番号 189275
英語では動詞が目的語の前に来る。
英語の意味メモ
- In English the verb precedes the object.
出典: Tatoeba文番号 189224
卸売物価は基本的に安定している。
英語の意味メモ
- Wholesale prices are basically flat.
出典: Tatoeba文番号 188339
我々には豊かな歴史的遺産がある。
英語の意味メモ
- We have a rich historical heritage.
出典: Tatoeba文番号 186347
壊れたドアに応急的な修理をした。
英語の意味メモ
- I made a temporary repair to the broken door.
出典: Tatoeba文番号 185176
干し草に自然発生的に火がついた。
英語の意味メモ
- A spontaneous fire started in the hay.
出典: Tatoeba文番号 183951
基本的な本能は消えることはない。
英語の意味メモ
- Fundamental instincts will not go away.
出典: Tatoeba文番号 183525
基本的にあなたの意見に賛成です。
英語の意味メモ
- Basically, I agree with your opinion.
出典: Tatoeba文番号 183524
警察はその家を徹底的に捜索した。
英語の意味メモ
- The police thoroughly searched the house.
出典: Tatoeba文番号 176250
広子は魅力的な顔立ちをしている。
英語の意味メモ
- Hiroko has charming features.
出典: Tatoeba文番号 173620
恒久的な平和など幻想に過ぎない。
英語の意味メモ
- Permanent peace is nothing but an illusion.
出典: Tatoeba文番号 173603
刺激的な町だよ、ニューヨークは。
英語の意味メモ
- It is an exciting city, New York.
- It's an exciting city, New York.
出典: Tatoeba文番号 168987
私の最初の考えは的外れであった。
英語の意味メモ
- My first guess was wide off the mark.
出典: Tatoeba文番号 163617
私は個人的な理由でそれを断った。
英語の意味メモ
- I refused it for private reasons.
- I refused it for personal reasons.
出典: Tatoeba文番号 157238
私は親から経済的に独立している。
英語の意味メモ
- I'm economically independent of my parents.
出典: Tatoeba文番号 155685
私は物質的な利益には関心がない。
英語の意味メモ
- I am not interested in material gain.
出典: Tatoeba文番号 152935
私は物理的な利益には関心がない。
英語の意味メモ
- I'm not interested in material gain.
- I am not interested in material gain.
出典: Tatoeba文番号 152929
試験は教育の本当の目的を妨げる。
英語の意味メモ
- Examinations interfere with the real purpose of education.
出典: Tatoeba文番号 151081
主要な目的を見失ってはならない。
英語の意味メモ
- You must not lose sight of your main object.
出典: Tatoeba文番号 148684
小さい車は大きい車より経済的だ。
英語の意味メモ
- A small car is more economical than a large one.
出典: Tatoeba文番号 147034
少女は音楽的な才能に欠けていた。
英語の意味メモ
- The girl lacked musical ability.
出典: Tatoeba文番号 146708
人は一般的にそんなことはしない。
英語の意味メモ
- People as a whole don't do things like that.
出典: Tatoeba文番号 144529
人間は生まれつき社会的な動物だ。
英語の意味メモ
- Man is a social animal by nature.
出典: Tatoeba文番号 144264