使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
白を含む例文一覧
白を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 39全997件25件表示
昨日、初雪が降りました。雪は、山の上をうっすらと白く染めてとてもきれいでした。
英語の意味メモ
- The first snow of winter fell yesterday. It was really pretty seeing the lightly coated snow atop the mountain.
出典: Tatoeba文番号 8539506
日本では流暢に日本語を話す白人ですら，日本人として扱ってもらえなかったものです。
英語の意味メモ
- In Japan, even the whites who spoke Japanese fluently were not dealt with as Japanese.
出典: Tatoeba文番号 4292088
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
英語の意味メモ
- I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
出典: Tatoeba文番号 154623
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
英語の意味メモ
- Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
出典: Tatoeba文番号 229077
ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
英語の意味メモ
- Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.
出典: Tatoeba文番号 200871
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
英語の意味メモ
- The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
出典: Tatoeba文番号 76737
一生懸命頑張ったことのある人や頑張っている人同士の会話は、深みがあって面白いです。
英語の意味メモ
- Conversations between people who've had, or are having, struggles in life are deep and interesting.
出典: Tatoeba文番号 11202769
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
英語の意味メモ
- It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
出典: Tatoeba文番号 76425
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
英語の意味メモ
- It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
出典: Tatoeba文番号 866732
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
英語の意味メモ
- I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bother me.
出典: Tatoeba文番号 1143553
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
英語の意味メモ
- The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
出典: Tatoeba文番号 225733
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
英語の意味メモ
- In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
出典: Tatoeba文番号 121838
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
英語の意味メモ
- At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
出典: Tatoeba文番号 121440
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
英語の意味メモ
- They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
出典: Tatoeba文番号 75440
面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
英語の意味メモ
- When asked if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.
出典: Tatoeba文番号 1785434
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
英語の意味メモ
- One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
出典: Tatoeba文番号 229956
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
英語の意味メモ
- She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
出典: Tatoeba文番号 87539
彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
英語の意味メモ
- The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
出典: Tatoeba文番号 119635
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
英語の意味メモ
- The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
出典: Tatoeba文番号 78792
今日ね、お店に行ったら「白いちご」売ってたんだけど、すごく高かったから写真だけ撮ってきたよ。
英語の意味メモ
- Today they were selling white strawberries when I went to the store, but they were so expensive all I did was take a picture.
出典: Tatoeba文番号 9779184
まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
英語の意味メモ
- Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.
出典: Tatoeba文番号 76422
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
英語の意味メモ
- We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
出典: Tatoeba文番号 999678
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
英語の意味メモ
- "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
出典: Tatoeba文番号 873951
「今日は、遅かったわね」「わりいわりい。話し合いが白熱しちゃってさぁ、結局２時間もやってたんだ」
英語の意味メモ
- “You’re back late today.” “Sorry, we had a really heated discussion that ended up lasting 2 hours.”
出典: Tatoeba文番号 10919611
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
英語の意味メモ
- Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
出典: Tatoeba文番号 143540