使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
癖を含む例文一覧
癖を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 4全103件25件表示
彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
英語の意味メモ
- She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.
出典: Tatoeba文番号 1795104
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
英語の意味メモ
- Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
出典: Tatoeba文番号 196817
彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
英語の意味メモ
- He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
出典: Tatoeba文番号 110956
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねていた。
英語の意味メモ
- Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
出典: Tatoeba文番号 75851
トムはここ5年、嗜癖の臨床治療を続けています。
英語の意味メモ
- Tom has been in clinical treatment for addiction for the last five years.
出典: Tatoeba文番号 11444571
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
英語の意味メモ
- The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
出典: Tatoeba文番号 208797
悪い癖はいったんつくとなかなか取れないものだ。
英語の意味メモ
- A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of.
出典: Tatoeba文番号 191455
彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
英語の意味メモ
- He had the bad habit of drinking too much wine.
出典: Tatoeba文番号 110289
彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。
英語の意味メモ
- He has a habit of scratching his back and biting his nails.
出典: Tatoeba文番号 101270
あの女性の男癖の悪さにはあきれて物が言えない。
英語の意味メモ
- The way that woman goes on with men shocks me.
出典: Tatoeba文番号 76900
悪癖というのはなんと簡単に身についてしまうことか！
英語の意味メモ
- How easily one acquires bad habits!
出典: Tatoeba文番号 3459233
ひとたび悪癖が身につくと、それを断つのは難しい。
英語の意味メモ
- A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
出典: Tatoeba文番号 3459229
猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
英語の意味メモ
- Cats show emotional habits parallel to those of their owners.
出典: Tatoeba文番号 121946
いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
英語の意味メモ
- Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
- Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
出典: Tatoeba文番号 228882
人が携帯いじってるときに覗き込む癖やめた方がいいよ。
英語の意味メモ
- You should stop peeking when people are using their cellphones.
出典: Tatoeba文番号 3168331
知らない内に癖ってでちゃうもんだね。気をつけなきゃ。
英語の意味メモ
- I have these little habits that show themselves when I least expect it, so I have to watch myself.
出典: Tatoeba文番号 127079
彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
英語の意味メモ
- He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.
出典: Tatoeba文番号 103575
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
英語の意味メモ
- Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
出典: Tatoeba文番号 228879
怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。
英語の意味メモ
- Were it not for laziness, he might have been rich.
出典: Tatoeba文番号 137911
あの少年は店から店を歩いているうちに盗み癖がでてしまった。
英語の意味メモ
- The young boy got sticky fingers when he walked into stores.
出典: Tatoeba文番号 230834
いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。
英語の意味メモ
- Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.
出典: Tatoeba文番号 229169
「えっと」とか「あの」とか、ついつい口癖で言っちゃうんだよな。
英語の意味メモ
- I make a habit of saying "Umm" and "Uhh" a lot.
出典: Tatoeba文番号 9926968
彼は同僚がミスをするとああでもないこうでもないとうるさく言う癖があるみたいだ。
英語の意味メモ
- He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake.
出典: Tatoeba文番号 101643
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
英語の意味メモ
- My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
出典: Tatoeba文番号 163154
Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。
英語の意味メモ
- "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time.
出典: Tatoeba文番号 234894