昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。
英語の意味メモ
- I am tired because I had to study for this exam last night.
私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
英語の意味メモ
- My companion said that she was too tired to walk, let alone run.
長く歩いた後で疲れたかどうか聞くと、彼女は「ええ、ちょっと」と言った。
英語の意味メモ
- When I asked her if she was tired after the long walk, she said, "Sort of."
日本のサラリーマンは、疲れたら休みを取ろうという発想になかなか至らない。
英語の意味メモ
- Japanese office workers rarely consider taking a break when they're tired.
ネット上で赤の他人と口論するのに疲れたのなら、その人と現実で話してみなさい。
英語の意味メモ
- If you're tired of arguing with strangers on the Internet, try talking with one of them in real life.
「もし疲れているなら寝たらどう?」「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから」
英語の意味メモ
- "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
英語の意味メモ
- As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
英語の意味メモ
- George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.
昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
英語の意味メモ
- We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
英語の意味メモ
- Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
英語の意味メモ
- It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
初期のジェット旅客機の墜落事故は、機体とエンジンの金属疲労のような、技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
英語の意味メモ
- Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.
このロボット何でも私の言うことを聞くんだ。疲れて、何にもしたくない時は、助かるね。なんて、ありえない話だよね。
英語の意味メモ
- This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh?
「最近、お疲れのようですが、何かあったんですか?」「あっ、年頃になってきた娘のことで、あれこれと気を揉むことが多くてね」
英語の意味メモ
- "You seem kind of worn down lately, is everything all right?" "Oh, it's my daughter. She's all grown up now, so I'm worried about all sorts of things."
「僕はすでにこの人生に疲れている」と、兄さんが言いました。あの日、私は兄さんが何を言っているか分かりませんでした、それから、午後、彼は死にました。
英語の意味メモ
- "I am already sick of this world", my brother said. At that time I didn't understand what he was saying. Then, in the afternoon, he passed away.