使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
現を含む例文一覧
現を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 30全1,105件25件表示
あの時は、どんなにうれしかったか表現できません。
英語の意味メモ
- I cannot express how pleased I was then.
出典: Tatoeba文番号 230938
エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
英語の意味メモ
- Emmet's theory appears repeatedly in these papers.
出典: Tatoeba文番号 227912
このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。
英語の意味メモ
- Would you cash these travelers checks, please?
出典: Tatoeba文番号 223455
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
英語の意味メモ
- The speedometer is recording 100 mph now.
出典: Tatoeba文番号 214533
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
英語の意味メモ
- Not everyone can realize the dreams of his youth.
出典: Tatoeba文番号 214440
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
英語の意味メモ
- The economist instinctively anticipated the current depression.
出典: Tatoeba文番号 211296
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
英語の意味メモ
- In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
出典: Tatoeba文番号 182011
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
英語の意味メモ
- The police tried to keep people away from the accident.
出典: Tatoeba文番号 176160
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
英語の意味メモ
- Buildings are much stronger now than they used to be.
出典: Tatoeba文番号 175393
現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
英語の意味メモ
- At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
出典: Tatoeba文番号 174929
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
英語の意味メモ
- People say that Japan is the richest country in the world.
出典: Tatoeba文番号 174925
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
英語の意味メモ
- I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
出典: Tatoeba文番号 174907
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
英語の意味メモ
- What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
出典: Tatoeba文番号 174898
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
英語の意味メモ
- The problem before us today is not a new one.
- The problem before us today isn't a new one.
出典: Tatoeba文番号 174885
現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
英語の意味メモ
- Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
出典: Tatoeba文番号 174827
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
英語の意味メモ
- Modern civilization rests on a foundation of science and education.
出典: Tatoeba文番号 174825
私が現れるのを待っている少女などいるはずがない。
英語の意味メモ
- There can't be a girl who is waiting for me to appear.
出典: Tatoeba文番号 167767
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
英語の意味メモ
- We waited at the scene of the accident till the police came.
出典: Tatoeba文番号 166752
私の夢は一生懸命働くことによってついに実現した。
英語の意味メモ
- My dream has come true at last by working hard.
出典: Tatoeba文番号 162580
私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
英語の意味メモ
- I must admit I don't like much contemporary music.
出典: Tatoeba文番号 157249
自分の夢が実現することがないと彼女は思っていた。
英語の意味メモ
- She didn't think her dream would ever come true.
出典: Tatoeba文番号 149762
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
英語の意味メモ
- The governor is capable of handling his current difficulties.
出典: Tatoeba文番号 127064
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
英語の意味メモ
- He is hailed as the father of modern anthropology.
出典: Tatoeba文番号 107602
例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
英語の意味メモ
- As is often the case with her, she didn't show up on time.
出典: Tatoeba文番号 77689
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
英語の意味メモ
- There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
出典: Tatoeba文番号 75113