使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
現を含む例文一覧
現を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 29全1,105件25件表示
厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
英語の意味メモ
- Some people live far removed from harsh realities.
出典: Tatoeba文番号 174983
現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
英語の意味メモ
- To many people today, "competitive" is a bad word.
出典: Tatoeba文番号 174930
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
英語の意味メモ
- Now all they want is a roof over their heads.
出典: Tatoeba文番号 174886
現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
英語の意味メモ
- The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
出典: Tatoeba文番号 174875
現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
英語の意味メモ
- The social problems of the day tend to be more and more complicated.
出典: Tatoeba文番号 174847
時間どおりに現れたのは２、３人しかいなかった。
英語の意味メモ
- Only a few people showed up on time.
出典: Tatoeba文番号 150605
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
英語の意味メモ
- Photography is now considered a new form of art.
出典: Tatoeba文番号 149253
車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
英語の意味メモ
- The existing law concerning car accidents requires amending.
出典: Tatoeba文番号 149048
出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
英語の意味メモ
- I was about to leave when Mary appeared out of the blue.
出典: Tatoeba文番号 147769
彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
英語の意味メモ
- She was over thirty when her artistic talent emerged.
出典: Tatoeba文番号 94495
彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
英語の意味メモ
- Her beauty was beyond description.
出典: Tatoeba文番号 94037
現段階ではその問題についてコメントできません。
英語の意味メモ
- At this point, I'm unable to comment on that problem.
出典: Tatoeba文番号 76188
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
英語の意味メモ
- How is whitespace represented in regular expressions?
出典: Tatoeba文番号 75956
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
英語の意味メモ
- The grammatical form employed here is the present progressive.
出典: Tatoeba文番号 74205
支払いは現金よりカードを利用することが多いんだ。
英語の意味メモ
- I use a credit card to pay for things more often than I use cash.
出典: Tatoeba文番号 11998862
「表現の自由」が侵害されているような気がします。
英語の意味メモ
- I feel like the right to freedom of speech is being encroached on.
出典: Tatoeba文番号 11851686
古い表現ですので、日常会話ではほぼ使わないです。
英語の意味メモ
- It's an old expression, so it's hardly ever used in regular day-to-day conversation.
出典: Tatoeba文番号 11559230
幼児はしばしば、フィクションと現実とを混同する。
英語の意味メモ
- Young children often mistake fiction for reality.
出典: Tatoeba文番号 11028021
現代の世界において、英語は非常に重要な言語です。
英語の意味メモ
- English is a very important language in today's world.
出典: Tatoeba文番号 10329989
お前がここに姿を現すとは、思ってもみなかったよ。
英語の意味メモ
- I didn't expect you to turn up here.
出典: Tatoeba文番号 9258319
普段は現金じゃなくてクレジットカードを使うんだ。
英語の意味メモ
- I usually use a credit card instead of cash.
出典: Tatoeba文番号 8935374
現金をたくさん持って歩かないようにしてください。
英語の意味メモ
- Please do not walk around holding large amounts of cash.
出典: Tatoeba文番号 8869418
おかけになった電話番号は現在使われておりません。
英語の意味メモ
- The number you have called is not in service.
- The number you have called isn't in service.
出典: Tatoeba文番号 3024561
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
英語の意味メモ
- Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
出典: Tatoeba文番号 1667747
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
英語の意味メモ
- Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
出典: Tatoeba文番号 236890