使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
猫を含む例文一覧
猫を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 29全736件25件表示
私たちね、犬が２匹に、猫が３匹、それから鶏を６羽飼ってるんです。
英語の意味メモ
- We have two dogs, three cats, and six chickens.
出典: Tatoeba文番号 9280303
子猫を拾ってきたよ。公園の隅でガタガタ震えながら鳴いていたんだ。
英語の意味メモ
- I found a kitten. He was trembling and meowing in the corner of the park.
出典: Tatoeba文番号 897328
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
英語の意味メモ
- She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
- She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
- She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.
出典: Tatoeba文番号 219051
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
英語の意味メモ
- While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
出典: Tatoeba文番号 167270
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
英語の意味メモ
- Just observe your cat and you will get to know him.
- Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
出典: Tatoeba文番号 121921
彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
英語の意味メモ
- As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.
出典: Tatoeba文番号 87597
ジャコウネココーヒーって知ってる？猫のフンから採れるコーヒーなんだけど。
英語の意味メモ
- Have you heard of civet cat coffee? It's a coffee that's made out of cat poo.
出典: Tatoeba文番号 10079859
夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
英語の意味メモ
- It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!"
出典: Tatoeba文番号 402562
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
英語の意味メモ
- Just observe your cat and you will get to know him.
- Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
出典: Tatoeba文番号 226887
私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。
英語の意味メモ
- I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.
出典: Tatoeba文番号 157290
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
英語の意味メモ
- One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
出典: Tatoeba文番号 435266
私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。
英語の意味メモ
- I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it.
出典: Tatoeba文番号 153404
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
英語の意味メモ
- When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close one!"
- When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."
- When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."
出典: Tatoeba文番号 121922
私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。
英語の意味メモ
- I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat.
- I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat.
出典: Tatoeba文番号 943432
虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
英語の意味メモ
- If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.
出典: Tatoeba文番号 942804
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
英語の意味メモ
- Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
出典: Tatoeba文番号 121980
「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。
英語の意味メモ
- The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.
出典: Tatoeba文番号 77011
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
英語の意味メモ
- It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
出典: Tatoeba文番号 866732
猫ってネズミを食べちゃうんだけど、うちの猫のピーターソン君はネズミと仲良しなんですよ。
英語の意味メモ
- Cats eat mice, but our cat Mr Peterson is friends with one.
出典: Tatoeba文番号 10465181
Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。
英語の意味メモ
- "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time.
出典: Tatoeba文番号 234894
「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」
英語の意味メモ
- "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"
出典: Tatoeba文番号 74823
ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。
英語の意味メモ
- Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.
- Well, I didn't buy them, but later somebody brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.
出典: Tatoeba文番号 227986
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
英語の意味メモ
- The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
出典: Tatoeba文番号 75526
「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
英語の意味メモ
- "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.
出典: Tatoeba文番号 74794
私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
英語の意味メモ
- At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
出典: Tatoeba文番号 157872