使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
犯を含む例文一覧
犯を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 15全379件25件表示
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
英語の意味メモ
- Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
- He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
出典: Tatoeba文番号 202681
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
英語の意味メモ
- White collar crime has made American people trust the government less.
出典: Tatoeba文番号 170863
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
英語の意味メモ
- The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
出典: Tatoeba文番号 127198
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
英語の意味メモ
- As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
出典: Tatoeba文番号 2828946
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
英語の意味メモ
- I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
出典: Tatoeba文番号 172099
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
英語の意味メモ
- However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
出典: Tatoeba文番号 146490
死刑は重大な犯罪を犯したものに贖罪を果たさせる方法として扱われています。
英語の意味メモ
- The death penalty is used as a method for making those who have committed crimes atone for what they have done.
- The death penalty is viewed as a way to make those who commit serious crimes atone for what they have done.
出典: Tatoeba文番号 2469277
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
英語の意味メモ
- Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
出典: Tatoeba文番号 162562
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
英語の意味メモ
- The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
出典: Tatoeba文番号 146337
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
英語の意味メモ
- Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!"
出典: Tatoeba文番号 402600
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
英語の意味メモ
- That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
出典: Tatoeba文番号 236971
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
英語の意味メモ
- Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
出典: Tatoeba文番号 76695
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
英語の意味メモ
- The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
出典: Tatoeba文番号 170249
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
英語の意味メモ
- When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
出典: Tatoeba文番号 146334
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
英語の意味メモ
- If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 2258034
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
英語の意味メモ
- They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
出典: Tatoeba文番号 75256
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
英語の意味メモ
- All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
出典: Tatoeba文番号 140832
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
英語の意味メモ
- The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
出典: Tatoeba文番号 875383
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
英語の意味メモ
- It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
出典: Tatoeba文番号 98809
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
英語の意味メモ
- At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
出典: Tatoeba文番号 234527
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
英語の意味メモ
- When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
出典: Tatoeba文番号 123361
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
英語の意味メモ
- He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
出典: Tatoeba文番号 173967
ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
英語の意味メモ
- The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.
出典: Tatoeba文番号 201739
しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
英語の意味メモ
- However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.
出典: Tatoeba文番号 74156
アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
英語の意味メモ
- In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.
出典: Tatoeba文番号 230268