TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そのハイジャック犯は200万ドルの身代金を要求した。
英語の意味メモ
- The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
TatoebaCC BY 2.0 FR
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
英語の意味メモ
- He is allegedly the murderer.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
英語の意味メモ
- He speaks as if he knew the criminal.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
英語の意味メモ
- The criminal had to conceal his identity.
TatoebaCC BY 2.0 FR
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
英語の意味メモ
- We must concede that we committed an error.
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
英語の意味メモ
- The police established where he was when the crime occurred.
TatoebaCC BY 2.0 FR
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
英語の意味メモ
- One can't learn to do anything without making mistakes.
TatoebaCC BY 2.0 FR
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
英語の意味メモ
- Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
TatoebaCC BY 2.0 FR
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
英語の意味メモ
- Warm and humid weather increases the number of crimes.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
英語の意味メモ
- They deprived the criminal of his rights.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
英語の意味メモ
- She was caught red-handed trying to steal a necklace.
TatoebaCC BY 2.0 FR
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
英語の意味メモ
- The armed hijackers terrified the passengers.
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
英語の意味メモ
- The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私が殺人犯でないことを、みんなに知ってほしいんだよ。
英語の意味メモ
- I want everyone to know that I'm not a murderer.
- I want everybody to know that I'm not a murderer.
- I want everybody to know I'm not a murderer.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
英語の意味メモ
- Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
TatoebaCC BY 2.0 FR
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
英語の意味メモ
- What a big mistake you made in your English composition!
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
英語の意味メモ
- I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
英語の意味メモ
- The court found him guilty of stealing money.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
英語の意味メモ
- He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
TatoebaCC BY 2.0 FR
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
英語の意味メモ
- Do you think the accused is really guilty of the crime?
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
英語の意味メモ
- The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
英語の意味メモ
- In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
英語の意味メモ
- The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
TatoebaCC BY 2.0 FR
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
英語の意味メモ
- When we rush to complete our work, we make needless errors.
TatoebaCC BY 2.0 FR
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
英語の意味メモ
- The most careful man sometimes makes mistakes.