TatoebaCC BY 2.0 FR
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
英語の意味メモ
- Look at that smoke. That building must be on fire.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
プラスチックを燃やすと有毒ガスが発生する場合があります。
英語の意味メモ
- Burning plastic can release toxic gases.
TatoebaCC BY 2.0 FR
燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
英語の意味メモ
- The fireman's face was grim when he came out of the burning house.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその手紙を受け取ると、読みもしないでそれを燃やした。
英語の意味メモ
- When he got the letter, he burned it without reading it.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
通常、4WDはコンパクトカーより燃費がかなり悪くなるでしょう。
英語の意味メモ
- A four-by-four will usually have much worse gas mileage than a compact.
- Generally, a 4WD vehicle gets much worse gas mileage than a compact car.
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの手紙に関しては、燃やしてしまうのが一番いいと思う。
英語の意味メモ
- With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
クリーパーは、ほかのモブと違って、日光を浴びても燃えないよ。
英語の意味メモ
- Unlike some other mobs, creepers don't burn up when the sun rises.
TatoebaCC BY 2.0 FR
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
英語の意味メモ
- Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
TatoebaCC BY 2.0 FR
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
英語の意味メモ
- Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
TatoebaCC BY 2.0 FR
宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。
英語の意味メモ
- You may as well burn your money as spend it on lottery tickets.
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
英語の意味メモ
- Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
英語の意味メモ
- Let's find a gas station; we've run out of fuel.
TatoebaCC BY 2.0 FR
人々は笑い飛ばした。「燃えろ!」という彼女の声が聞こえるまでは。
英語の意味メモ
- The people laughed till she said, "Burn!"
TatoebaCC BY 2.0 FR
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
英語の意味メモ
- The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
燃えるごみは、毎週水曜日と土曜日の朝8時半までに出してください。
英語の意味メモ
- Burnable trash should be put out by 8:30 a.m. every Wednesday and Saturday morning.
TatoebaCC BY 2.0 FR
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
英語の意味メモ
- There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
TatoebaCC BY 2.0 FR
車が燃え、人も死んでいたけれど、誰も助けることができなかったわ。
英語の意味メモ
- There were cars burning, people dying, and nobody could help them.
TatoebaCC BY 2.0 FR
爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
英語の意味メモ
- There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.
TatoebaCHNOCC BY 2.0 FR
焚書が行なわれるところにおいては、いずれ人間もまた燃やされるであろう。
英語の意味メモ
- Where they burn books, they will in the end also burn people.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
人に過剰なまでの対抗心を燃やすのは、結局自分の身を滅ぼすことに繋がります。
英語の意味メモ
- If you're constantly trying to one-up others, you'll only end up harming yourself.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
クラブに情熱を燃やすのもいいけど、勉強もちゃんとしないと卒業できなくなるよ。
英語の意味メモ
- It's nice to be so passionate about your club, but you also gotta study if you want to graduate.
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
英語の意味メモ
- Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
英語の意味メモ
- It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
英語の意味メモ
- I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
英語の意味メモ
- Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.