使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
然を含む例文一覧
然を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 54全1,401件25件表示
でも、それは至極当然のことです。彼らのマナーをあなたはまだ知らないのですから。
英語の意味メモ
- But that's only natural because you don't know their ways yet.
出典: Tatoeba文番号 74437
しかし、押し込んだときに突然耳に圧力がかるせいか、耳がキーンとするのが問題です。
英語の意味メモ
- However, maybe from the sudden change in pressure when you push them in, having your ears pop is a problem.
出典: Tatoeba文番号 10071135
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
英語の意味メモ
- Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
出典: Tatoeba文番号 227980
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
英語の意味メモ
- Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
出典: Tatoeba文番号 146276
神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
英語の意味メモ
- Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
出典: Tatoeba文番号 144893
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
英語の意味メモ
- He wanted to study further how everything in nature works.
出典: Tatoeba文番号 105216
トムは突然知らされて、そこからそんな短期間でベビーシッターなど見つけられなかった。
英語の意味メモ
- Tom wasn't able to find a babysitter on such short notice.
出典: Tatoeba文番号 4900353
社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
英語の意味メモ
- Social order does not come from nature. It is founded on customs.
出典: Tatoeba文番号 412847
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
英語の意味メモ
- There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
出典: Tatoeba文番号 228436
こんな格好をしているといかにもスポーツしてそうに見えるけど、全然やってないんだよ。
英語の意味メモ
- I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all.
出典: Tatoeba文番号 217381
我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。
英語の意味メモ
- We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.
出典: Tatoeba文番号 186366
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
英語の意味メモ
- Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
出典: Tatoeba文番号 150090
人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
英語の意味メモ
- Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
出典: Tatoeba文番号 144361
田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
英語の意味メモ
- I'm patching things up after Tanaka's mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.
出典: Tatoeba文番号 75852
そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。
英語の意味メモ
- I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation.
出典: Tatoeba文番号 3122109
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
英語の意味メモ
- We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
出典: Tatoeba文番号 1112903
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
英語の意味メモ
- Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
出典: Tatoeba文番号 882355
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
英語の意味メモ
- I had a difficult time in Mexico because I couldn't understand all of the Spanish.
出典: Tatoeba文番号 194662
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
英語の意味メモ
- The other day, I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
出典: Tatoeba文番号 141484
この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。
英語の意味メモ
- These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.
出典: Tatoeba文番号 76760
「トム、これどこの文字か分かる？」「えっと、多分チベット文字だと思う。全然読めないけど」
英語の意味メモ
- "Tom, do you know what kind of script this is?" "Probably Tibetan, but I can't read a bit of it."
- "Tom, do you know what kind of writing this is?" "Probably Tibetan, but I can't read a bit of it."
出典: Tatoeba文番号 2871704
クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
英語の意味メモ
- On Christmas Day, Tom still had his right leg in plaster.
- On Christmas Day, Tom's right leg was still in a cast.
出典: Tatoeba文番号 225468
われわれはお返しに何かを与えないで、それらのものを享受することは当然できないのである。
英語の意味メモ
- It should not be possible for us to enjoy them without giving something in return.
出典: Tatoeba文番号 191692
人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
英語の意味メモ
- How awful to reflect that what people say of us is true!
出典: Tatoeba文番号 144186
彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
英語の意味メモ
- She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
出典: Tatoeba文番号 95733