使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
為を含む例文一覧
為を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 10全285件25件表示
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
英語の意味メモ
- He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
出典: Tatoeba文番号 174609
彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
英語の意味メモ
- Nobody can help laughing at his eccentric behavior.
出典: Tatoeba文番号 116202
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
英語の意味メモ
- He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
出典: Tatoeba文番号 104883
助けるつもりか？やめておけ。お前の為にもそいつの為にもな。
英語の意味メモ
- Are you thinking of going to save him? Forget about that, for both your sakes.
出典: Tatoeba文番号 10489140
マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
英語の意味メモ
- Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.
出典: Tatoeba文番号 224896
この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
英語の意味メモ
- Nothing can excuse him for such rude behavior.
出典: Tatoeba文番号 219228
為すことができる者が為し、為すことができない者が教える。
英語の意味メモ
- He who can, does. He who cannot, teaches.
出典: Tatoeba文番号 191023
仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
英語の意味メモ
- Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
出典: Tatoeba文番号 188196
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
英語の意味メモ
- A man of sense would be ashamed of such behavior.
出典: Tatoeba文番号 146073
濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
英語の意味メモ
- The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.
出典: Tatoeba文番号 121741
彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
英語の意味メモ
- She felt no shame at having said what she did.
出典: Tatoeba文番号 89045
ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
英語の意味メモ
- Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.
出典: Tatoeba文番号 216469
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
英語の意味メモ
- The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
出典: Tatoeba文番号 209067
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
英語の意味メモ
- We should make every effort to maintain world peace.
出典: Tatoeba文番号 185738
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
英語の意味メモ
- A fund was set up to preserve endangered marine life.
出典: Tatoeba文番号 141929
彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
英語の意味メモ
- It is impossible to speak too severely of his conduct.
出典: Tatoeba文番号 117403
あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
英語の意味メモ
- To my dismay, he was caught cheating in the examination.
出典: Tatoeba文番号 234507
人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
英語の意味メモ
- People and robots can cooperate with each other in making life easier.
出典: Tatoeba文番号 144675
彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
英語の意味メモ
- You might at least have appreciated his kindness.
出典: Tatoeba文番号 116810
彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
英語の意味メモ
- She ignored him, which proved unwise.
出典: Tatoeba文番号 87186
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
英語の意味メモ
- His muscles ached from sitting too long in one position.
出典: Tatoeba文番号 230349
人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
英語の意味メモ
- Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.
出典: Tatoeba文番号 144635
一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。
英語の意味メモ
- All for one, and one for all. That's team play.
出典: Tatoeba文番号 76350
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
英語の意味メモ
- Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
出典: Tatoeba文番号 75701
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
英語の意味メモ
- It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
出典: Tatoeba文番号 463494