使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
漏を含む例文一覧
漏を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 3全77件25件表示
コップにひびが入ってるから中身は漏れてる。
英語の意味メモ
- There's a crack in the cup so the contents are leaking.
出典: Tatoeba文番号 4562190
爆発はガス漏れが原因だったのかもしれない。
英語の意味メモ
- The explosion may have been caused by a gas leak.
出典: Tatoeba文番号 207232
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
英語の意味メモ
- It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
出典: Tatoeba文番号 190951
彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
英語の意味メモ
- His secretary denied leaking the information.
出典: Tatoeba文番号 116312
彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
英語の意味メモ
- He let out a sigh when the job was finished.
出典: Tatoeba文番号 106669
私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
英語の意味メモ
- I was wary of showing my intention.
出典: Tatoeba文番号 156203
彼らは前奏曲を聞き漏らさないように早く来た。
英語の意味メモ
- They came early so they wouldn't miss the prelude.
出典: Tatoeba文番号 96672
窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
英語の意味メモ
- The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.
出典: Tatoeba文番号 2664618
あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
英語の意味メモ
- You ought not to have disclosed the secret.
出典: Tatoeba文番号 232576
彼は一言も聞き漏らさないように注意深く聞いた。
英語の意味メモ
- He listened carefully so that he might not miss a single word.
出典: Tatoeba文番号 110008
天網恢恢疎にして漏らさずの言葉通り、天罰覿面だ。
英語の意味メモ
- They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.
出典: Tatoeba文番号 125008
トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
英語の意味メモ
- Tom wrote down without fail every one of Mary's words.
出典: Tatoeba文番号 2624189
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
英語の意味メモ
- It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
出典: Tatoeba文番号 794667
トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
英語の意味メモ
- Tom happened to let out the secret to his friends.
出典: Tatoeba文番号 200044
どんな事情があってもこの事を人に漏らしてはならない。
英語の意味メモ
- Under no circumstances should you repeat this to anyone.
出典: Tatoeba文番号 199425
彼の秘書は、機密情報は一切漏らしていないと明言した。
英語の意味メモ
- His secretary flatly denied leaking any confidential information.
出典: Tatoeba文番号 116316
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
英語の意味メモ
- The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
出典: Tatoeba文番号 85840
私たちは一言も聞き漏らさないように注意深く聞いていた。
英語の意味メモ
- We listened carefully in order not to miss a single word.
出典: Tatoeba文番号 166083
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
英語の意味メモ
- A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
出典: Tatoeba文番号 146220
水がゴーグルの中に漏れ込んでいる。サイズが合っていないようだ。
英語の意味メモ
- Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right.
出典: Tatoeba文番号 875371
最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。
英語の意味メモ
- I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".
出典: Tatoeba文番号 74496
私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
英語の意味メモ
- I saw a gangster lying in the light from the hall.
出典: Tatoeba文番号 161130
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
英語の意味メモ
- A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
出典: Tatoeba文番号 1283469
メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
英語の意味メモ
- Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.
出典: Tatoeba文番号 194817
その後、カードを引き抜いた。空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから。
英語の意味メモ
- Then I slipped out the card. No water leaks out because no air can come in; the rim is too close to the table for that.
出典: Tatoeba文番号 210840