使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
温を含む例文一覧
温を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 12全312件25件表示
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
英語の意味メモ
- But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
出典: Tatoeba文番号 202077
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
英語の意味メモ
- The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
- The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
出典: Tatoeba文番号 189011
貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
英語の意味メモ
- You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.
出典: Tatoeba文番号 183018
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
英語の意味メモ
- If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
出典: Tatoeba文番号 182229
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
英語の意味メモ
- Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
出典: Tatoeba文番号 126938
わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
英語の意味メモ
- Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.
出典: Tatoeba文番号 1202478
一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。
英語の意味メモ
- After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal.
出典: Tatoeba文番号 190264
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
英語の意味メモ
- When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
出典: Tatoeba文番号 83919
1995年7月にシカゴで気温が36度以上になり、3日間で700名以上が亡くなった。
英語の意味メモ
- During a span of three days in July 1995, more than 700 people died in Chicago, when temperatures rose above 97 F (36 C).
出典: Tatoeba文番号 12700785
どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
英語の意味メモ
- It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.
出典: Tatoeba文番号 76525
「温度計は故障しちゃったなあ……」「新しいのを買いに行ったほうがいいと思う」
英語の意味メモ
- "Snap, I broke the thermometer..." "I think, I'll better get a new one."
出典: Tatoeba文番号 5826608
「お母さん、体温計知らない？」「いつもの場所にないの？」「うん、ないみたい」
英語の意味メモ
- "Mom, do you know where the thermometer is?" "It's not in the usual place?" "Yeah, I checked."
出典: Tatoeba文番号 4001518
今日もかなり冷え込んでいますが、明日は気温が高くなると予想されています。
英語の意味メモ
- It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
出典: Tatoeba文番号 170817
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
英語の意味メモ
- Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
出典: Tatoeba文番号 145993
1995年7月、シカゴの気温は摂氏36度以上となり、3日間で700人以上が命を落とした。
英語の意味メモ
- During a span of three days in July 1995, more than 700 people died in Chicago, when temperatures rose above 97 F (36 C).
出典: Tatoeba文番号 12700784
人間が直接感じ取る唯一の電磁波の波長は、目で見る光と肌を温まる赤外線ですか。
英語の意味メモ
- Are the only electromagnetic wavelengths that humans can directly perceive the light we see using our eyes and infrared radiation that warms our skin?
出典: Tatoeba文番号 10100693
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
英語の意味メモ
- The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
出典: Tatoeba文番号 220528
スキーをした後、温泉の湯船にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
英語の意味メモ
- After skiing, relaxing in a hot spring bath can get one fully warmed up.
出典: Tatoeba文番号 1629461
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
英語の意味メモ
- A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
出典: Tatoeba文番号 483739
コチコチに冷凍されたお肉の味を損なわずに解凍するには、低温でゆっくりが原則です。
英語の意味メモ
- In order to thaw frozen meat without marring its flavor, it is best practice to do so slowly and at a low temperature.
出典: Tatoeba文番号 1133002
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
英語の意味メモ
- If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
出典: Tatoeba文番号 138597
日本の温泉に入湯が許されるよう、トムは小さな蜘蛛の刺青の上にバンドエイドを貼った。
英語の意味メモ
- Tom put a Band-Aid over his small tattoo of a spider so he would be allowed into a Japanese hot spring.
出典: Tatoeba文番号 3480777
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
英語の意味メモ
- I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bother me.
出典: Tatoeba文番号 1143553
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
英語の意味メモ
- The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
出典: Tatoeba文番号 417476
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
英語の意味メモ
- "Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
出典: Tatoeba文番号 236534