使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
派を含む例文一覧
派を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 7全230件25件表示
今日の学校は以前と同じく立派な仕事をやっている。
英語の意味メモ
- Today's school does no poorer a job than it used to.
出典: Tatoeba文番号 171967
私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
英語の意味メモ
- We chose Mary a good birthday present.
出典: Tatoeba文番号 166151
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
英語の意味メモ
- The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
出典: Tatoeba文番号 145328
せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
英語の意味メモ
- The temporary workers that we managed to employ left work right away.
出典: Tatoeba文番号 74338
何度殴り倒されても、闘い続けるなんて立派なもんだ。
英語の意味メモ
- It's so admirable how you keep fighting, even when you've been knocked down over and over again.
出典: Tatoeba文番号 10201337
我々に脅迫のメールが分離派の連中から送られてくる。
英語の意味メモ
- The separatists have been sending us threatening e-mails.
出典: Tatoeba文番号 10066316
トムね、成人式にめっちゃ派手な羽織袴で来たんだよ。
英語の意味メモ
- Tom came to the coming-of-age ceremony in super flashy haori and hakama.
出典: Tatoeba文番号 9286193
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
英語の意味メモ
- Mary is said to have been a great singer in her youth.
- Mary is said to have been a great singer when she was young.
- They say that Mary was a great singer when she was young.
出典: Tatoeba文番号 194748
私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
英語の意味メモ
- I'm proud of my father being a good cook.
出典: Tatoeba文番号 153019
大きさをお考えならば、その家は立派とは言えません。
英語の意味メモ
- The house is not impressive if you're thinking of size.
出典: Tatoeba文番号 137753
派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。
英語の意味メモ
- I fell down really hard and got a black bruise on my knee.
出典: Tatoeba文番号 121652
彼女は大きくなって、立派なバイオリニストになった。
英語の意味メモ
- She grew up to be a great violinist.
出典: Tatoeba文番号 88045
いっしょうけんめい勉強して、立派な人になりましょう。
英語の意味メモ
- Let's study hard and become great men.
出典: Tatoeba文番号 228964
この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。
英語の意味メモ
- Can you match this coat with something a little more colorful?
出典: Tatoeba文番号 221098
外国へ派遣されると考えただけで彼らはうれしくなった。
英語の意味メモ
- The very idea of being sent abroad delighted them.
出典: Tatoeba文番号 184798
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
英語の意味メモ
- We chose a good present for each of their children.
出典: Tatoeba文番号 165256
日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
英語の意味メモ
- In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.
出典: Tatoeba文番号 122801
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
英語の意味メモ
- If it is worth doing at all, it is worth doing well.
- Anything worth doing is worth doing well.
出典: Tatoeba文番号 228489
どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
英語の意味メモ
- Any translation, however good, will clearly fall short of the original.
出典: Tatoeba文番号 199484
マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
英語の意味メモ
- Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.
出典: Tatoeba文番号 195824
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
英語の意味メモ
- Lincoln is admired because of his leadership.
出典: Tatoeba文番号 192486
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
英語の意味メモ
- A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
出典: Tatoeba文番号 182337
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
英語の意味メモ
- The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
出典: Tatoeba文番号 148152
彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
英語の意味メモ
- I admire him, in spite of his faults.
出典: Tatoeba文番号 118872
彼は立派な学者であってさらに良いのは教えるのもうまい。
英語の意味メモ
- He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 99033