使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
活を含む例文一覧
活を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 34全965件25件表示
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
英語の意味メモ
- He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
出典: Tatoeba文番号 100606
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
英語の意味メモ
- They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
出典: Tatoeba文番号 98365
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
英語の意味メモ
- Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
出典: Tatoeba文番号 83677
まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
英語の意味メモ
- Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.
出典: Tatoeba文番号 75590
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
英語の意味メモ
- U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
出典: Tatoeba文番号 230218
その国民の社会生活に関する限りでは、進歩は実に遅々たるものである。
英語の意味メモ
- Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
出典: Tatoeba文番号 210564
我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
英語の意味メモ
- We will not tolerate anyone who engages in terrorism.
出典: Tatoeba文番号 186175
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
英語の意味メモ
- From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
出典: Tatoeba文番号 175489
実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
英語の意味メモ
- Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
出典: Tatoeba文番号 149294
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
英語の意味メモ
- The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
出典: Tatoeba文番号 146406
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
英語の意味メモ
- Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
出典: Tatoeba文番号 122894
彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
英語の意味メモ
- They stayed married for the sake of their children.
出典: Tatoeba文番号 98704
彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
英語の意味メモ
- She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.
出典: Tatoeba文番号 90673
何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
英語の意味メモ
- What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.
出典: Tatoeba文番号 75599
部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
英語の意味メモ
- There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.
出典: Tatoeba文番号 75506
遠隔地から自分のコンピュータにアクセスするとき、よくSSHを活用します。
英語の意味メモ
- I often use SSH to access my computers remotely.
出典: Tatoeba文番号 6860375
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
英語の意味メモ
- It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
出典: Tatoeba文番号 233283
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
英語の意味メモ
- The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
出典: Tatoeba文番号 210719
もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
英語の意味メモ
- If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
出典: Tatoeba文番号 193597
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
英語の意味メモ
- Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
出典: Tatoeba文番号 173443
今日ますます多くの人が、都会より田舎の生活を好むようになっています。
英語の意味メモ
- Nowadays more and more people prefer country life to city life.
出典: Tatoeba文番号 171479
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
英語の意味メモ
- But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
出典: Tatoeba文番号 76535
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
英語の意味メモ
- Another change in family life is the attitude of parents toward children.
出典: Tatoeba文番号 76296
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
英語の意味メモ
- The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
出典: Tatoeba文番号 912162
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
英語の意味メモ
- After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
出典: Tatoeba文番号 408790