使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
法を含む例文一覧
法を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 39全1,069件25件表示
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
英語の意味メモ
- ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
出典: Tatoeba文番号 76939
当サイト上に表示された登録商標を 、違法に又は無断で使用することはできません。
英語の意味メモ
- Trademarks placed on the site shall not be used or reproduced in any matter without permission.
出典: Tatoeba文番号 13056174
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
英語の意味メモ
- Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
出典: Tatoeba文番号 465641
ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
英語の意味メモ
- Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.
出典: Tatoeba文番号 400540
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
英語の意味メモ
- The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
出典: Tatoeba文番号 234496
深刻な就職難のしわ寄せが、そういった不法就労の外国人労働者にまで及んでいる。
英語の意味メモ
- The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.
出典: Tatoeba文番号 213033
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
英語の意味メモ
- That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
出典: Tatoeba文番号 205801
外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
英語の意味メモ
- The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
出典: Tatoeba文番号 184766
彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
英語の意味メモ
- Had he been there, he would have told you to mind your manners.
- If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.
出典: Tatoeba文番号 120941
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
英語の意味メモ
- She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
出典: Tatoeba文番号 86229
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
英語の意味メモ
- Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
出典: Tatoeba文番号 82686
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
英語の意味メモ
- Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
出典: Tatoeba文番号 82651
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
英語の意味メモ
- MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
出典: Tatoeba文番号 75302
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
英語の意味メモ
- A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
出典: Tatoeba文番号 74935
そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
英語の意味メモ
- And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
出典: Tatoeba文番号 74211
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
英語の意味メモ
- If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
出典: Tatoeba文番号 74060
ふたりとも、目指しているところは一緒で、ただ、そこへたどり着く方法が違うだけ。
英語の意味メモ
- They share the same aim; they just go about trying to achieve it in different ways.
出典: Tatoeba文番号 8560270
ＵＭＬのセマンティクスと表記法の詳細については、ＵＭＬドキュメントを参照してください。
英語の意味メモ
- Please refer to the UML documentation for the detailed information about UML semantics and notation.
出典: Tatoeba文番号 7901626
ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
英語の意味メモ
- Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.
出典: Tatoeba文番号 228327
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
英語の意味メモ
- There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
出典: Tatoeba文番号 224469
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
英語の意味メモ
- Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
出典: Tatoeba文番号 203865
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
英語の意味メモ
- He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
出典: Tatoeba文番号 113765
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
英語の意味メモ
- Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
出典: Tatoeba文番号 76016
それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
英語の意味メモ
- And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.
出典: Tatoeba文番号 75088
文法は完璧じゃないんだろうけど、みんな僕が言いたいことを分かってくれてるみたい。
英語の意味メモ
- My grammar may not be perfect, but people seem to understand what I'm trying to say.
- I know that my grammar isn't perfect, but people seem to understand what I'm trying to say.
出典: Tatoeba文番号 10628712