例文

法を含む例文一覧

法を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。

Tatoebaページ 38全1,069件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件法

前の25件38 / 43次の25件

外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。

英語の意味メモ

The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.

出典: Tatoeba文番号 184768

新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。

英語の意味メモ

From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.

出典: Tatoeba文番号 145220

世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。

英語の意味メモ

In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.

出典: Tatoeba文番号 143463

倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。

英語の意味メモ

Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.

出典: Tatoeba文番号 75093

カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。

英語の意味メモ

Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.

出典: Tatoeba文番号 5233

サンタさんに「英語が上手になる魔法の薬」をお願いしたら、届けてくれるかな？

英語の意味メモ

If I ask Santa for a magic potion that makes me good at English, will he give it to me?

出典: Tatoeba文番号 10580117

文法的に間違いがあるわけではないのですが、個人的に少し違和感を感じます。

英語の意味メモ

Although there aren't any errors grammatically per se, it personally feels a bit unnatural to me.

出典: Tatoeba文番号 8722343

創造力とは、既に知られている要素を、意外な方法で組み合わせる能力である。

英語の意味メモ

Creativity is taking things that are already known and combining them in an extraordinary way.

出典: Tatoeba文番号 4865457

アルベルト・アインシュタインの相対性理論は、世界で最も有名な法則である。

英語の意味メモ

Albert Einstein's theory of relativity is the most famous formula in the world.

出典: Tatoeba文番号 3447493

死刑は重大な犯罪を犯したものに贖罪を果たさせる方法として扱われています。

英語の意味メモ

The death penalty is used as a method for making those who have committed crimes atone for what they have done.
The death penalty is viewed as a way to make those who commit serious crimes atone for what they have done.

出典: Tatoeba文番号 2469277

しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。

英語の意味メモ

But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.

出典: Tatoeba文番号 216207

英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。

英語の意味メモ

As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.

出典: Tatoeba文番号 188992

減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。

英語の意味メモ

It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.

出典: Tatoeba文番号 174953

世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。

英語の意味メモ

It has been played in many ways in most cultures around the world.

出典: Tatoeba文番号 143387

世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。

英語の意味メモ

A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.

出典: Tatoeba文番号 143335

法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。

英語の意味メモ

The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.

出典: Tatoeba文番号 82675

このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。

英語の意味メモ

There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).

出典: Tatoeba文番号 75169

王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。

英語の意味メモ

The checked player must find a way for the king to escape and block the check.

出典: Tatoeba文番号 74314

日本では、民法の改正により、２０２２年４月から成人年齢が１８歳に引き下げられます。

英語の意味メモ

In accordance with amendments to the Civil Code, starting April 2022, the age of majority in Japan will be lowered to 18.

出典: Tatoeba文番号 10616207

失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、あまりお勧めできる方法ではないでしょう。

英語の意味メモ

I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.
I don't think this is a method that I can recommend really unless you are willing to risk failure.

出典: Tatoeba文番号 644273

１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。

英語の意味メモ