使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
歴を含む例文一覧
歴を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 9全254件25件表示
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
英語の意味メモ
- The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
出典: Tatoeba文番号 210932
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
英語の意味メモ
- Fork-users have historically been in the minority.
出典: Tatoeba文番号 197197
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
英語の意味メモ
- I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
出典: Tatoeba文番号 192025
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
英語の意味メモ
- His career as a journalist was full of distinguished achievements.
出典: Tatoeba文番号 215906
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
英語の意味メモ
- Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
出典: Tatoeba文番号 196816
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
英語の意味メモ
- I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
出典: Tatoeba文番号 185145
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
英語の意味メモ
- Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
出典: Tatoeba文番号 185018
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
英語の意味メモ
- We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
出典: Tatoeba文番号 165661
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
英語の意味メモ
- This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
出典: Tatoeba文番号 118213
トムさんは弁護士になる前は、歴史の教師をしてらっしゃったのよ。
英語の意味メモ
- Tom was a history teacher before he became a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 9540360
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
英語の意味メモ
- This does not mean only the study of language, history or geography.
出典: Tatoeba文番号 218704
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
英語の意味メモ
- The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
出典: Tatoeba文番号 198552
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
英語の意味メモ
- He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
出典: Tatoeba文番号 176451
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
英語の意味メモ
- History presents us with many different answers to each question.
出典: Tatoeba文番号 77595
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
英語の意味メモ
- Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
出典: Tatoeba文番号 3094007
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
英語の意味メモ
- The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
出典: Tatoeba文番号 77592
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
英語の意味メモ
- When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
出典: Tatoeba文番号 112974
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
英語の意味メモ
- During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
出典: Tatoeba文番号 77599
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
英語の意味メモ
- It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
出典: Tatoeba文番号 75495
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
英語の意味メモ
- The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
出典: Tatoeba文番号 142443
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
英語の意味メモ
- Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
出典: Tatoeba文番号 1131279
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
英語の意味メモ
- If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
出典: Tatoeba文番号 510308
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
英語の意味メモ
- The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
出典: Tatoeba文番号 982390
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
英語の意味メモ
- If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
- If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
出典: Tatoeba文番号 193815
学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
英語の意味メモ
- As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
出典: Tatoeba文番号 1299399