使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
欠を含む例文一覧
欠を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 18全478件25件表示
非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
英語の意味メモ
- That's why so many students are absent today.
出典: Tatoeba文番号 993899
そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。
英語の意味メモ
- That is why so many students are absent today.
出典: Tatoeba文番号 213947
私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
英語の意味メモ
- I like him all the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 154493
背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
英語の意味メモ
- Not being tall is not a serious disadvantage in life.
出典: Tatoeba文番号 121565
彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
英語の意味メモ
- She has some faults, but I love her none the less.
出典: Tatoeba文番号 95015
彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。
英語の意味メモ
- I like her the better for her faults.
出典: Tatoeba文番号 94962
彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
英語の意味メモ
- She has a lot of faults. Still, I like her.
出典: Tatoeba文番号 94956
優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
英語の意味メモ
- Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
出典: Tatoeba文番号 869566
この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまったんです。
英語の意味メモ
- The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.
出典: Tatoeba文番号 220766
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
英語の意味メモ
- We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
出典: Tatoeba文番号 206525
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
英語の意味メモ
- Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
出典: Tatoeba文番号 193372
叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
英語の意味メモ
- My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
出典: Tatoeba文番号 147911
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
英語の意味メモ
- Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.
出典: Tatoeba文番号 138538
人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
英語の意味メモ
- Men can only be corrected by showing them what they are.
出典: Tatoeba文番号 144565
男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
英語の意味メモ
- Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.
出典: Tatoeba文番号 127167
ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
英語の意味メモ
- It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.
出典: Tatoeba文番号 76467
インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
英語の意味メモ
- As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.
出典: Tatoeba文番号 1396361
このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
英語の意味メモ
- This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
出典: Tatoeba文番号 223451
私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
英語の意味メモ
- I cannot stand you telling me all the time what my faults are.
出典: Tatoeba文番号 163757
おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
英語の意味メモ
- I think that it likely that there was a major fault in the lookout.
出典: Tatoeba文番号 75045
最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
英語の意味メモ
- You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
出典: Tatoeba文番号 170562
実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。
英語の意味メモ
- These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.
出典: Tatoeba文番号 149334
最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
英語の意味メモ
- Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.
出典: Tatoeba文番号 170788
彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
英語の意味メモ
- She has some faults, but I love her all the more because of them.
出典: Tatoeba文番号 94957
彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
英語の意味メモ
- He liked to blame most of his faults and misfortunes on a tyrannical father.
出典: Tatoeba文番号 105003