使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
横を含む例文一覧
横を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 17全434件25件表示
私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
英語の意味メモ
- I told her to tell me the truth, but she shook her head.
出典: Tatoeba文番号 153325
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
英語の意味メモ
- The old lady thanked me for helping her across the road.
出典: Tatoeba文番号 77253
私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
英語の意味メモ
- I saw a gangster lying in the light from the hall.
出典: Tatoeba文番号 161130
母から、道路を横断する時は、必ず左右を確認するようにと教わりました。
英語の意味メモ
- My mother taught me to always look both to the left and to the right before crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 10784016
その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
英語の意味メモ
- After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.
出典: Tatoeba文番号 910705
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
英語の意味メモ
- White collar crime has made American people trust the government less.
出典: Tatoeba文番号 170863
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
英語の意味メモ
- A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
- The farm boy accidentally overturned the pickup truck loaded with wheat.
出典: Tatoeba文番号 121707
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
英語の意味メモ
- He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
出典: Tatoeba文番号 112267
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
英語の意味メモ
- "Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
出典: Tatoeba文番号 77035
銀河系の大きさは、横断するのに少なくとも千光年か百万光年かかるだろう。
英語の意味メモ
- The size of a galaxy may be as little as a thousand light-years across or as much as a million light-years across.
出典: Tatoeba文番号 3960170
このアルファベットの形、人が笑っているところを真横から見た感じがしない？
英語の意味メモ
- This letter of the alphabet - can you see a person smiling if you look from the side?
出典: Tatoeba文番号 1232997
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
英語の意味メモ
- Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
出典: Tatoeba文番号 202973
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
英語の意味メモ
- When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
出典: Tatoeba文番号 179228
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
英語の意味メモ
- With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
出典: Tatoeba文番号 82829
母さんにさぁ、横に友達がいるのにキスされてさぁ、死ぬほど恥ずかしかったよ。
英語の意味メモ
- I died of embarrassment when my mother kissed me near my friends.
出典: Tatoeba文番号 11320572
トムはメアリーの横に立っている帽子を被った男を見て、誰なんだろうと思った。
英語の意味メモ
- Tom saw a man wearing a hat standing next to Mary and wondered who he was.
出典: Tatoeba文番号 9257519
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
英語の意味メモ
- Yokohama is located in the eastern part of Kanagawa prefecture, of which it is the capital. The prefecture is situated in the southern part of the Kanto region.
出典: Tatoeba文番号 1016652
圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
英語の意味メモ
- Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.
出典: Tatoeba文番号 74702
道路を渡る前には、信号が青の横断歩道であっても全方位を確認しないといけない。
英語の意味メモ
- You need to look in all directions before crossing the street, even at a crosswalk when the light is green.
出典: Tatoeba文番号 5076130
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
英語の意味メモ
- If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
出典: Tatoeba文番号 467196
「ところでよ、そのおめーのお父さんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ」
英語の意味メモ
- "By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."
出典: Tatoeba文番号 236489
ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
英語の意味メモ
- Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.
出典: Tatoeba文番号 197174
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
英語の意味メモ
- Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
出典: Tatoeba文番号 125582
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
英語の意味メモ
- The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
出典: Tatoeba文番号 75543
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
英語の意味メモ
- One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
出典: Tatoeba文番号 184279