家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。
英語の意味メモ
- My wife will be glad to see you, too.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
英語の意味メモ
- Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
英語の意味メモ
- Urgent business kept him from going to the concert.
- Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert.
近い内にお便りいただけることを楽しみにしています。
英語の意味メモ
- I'm looking forward to hearing from you soon.
子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
英語の意味メモ
- When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.
私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
英語の意味メモ
- She was absorbed in listening to music when I visited her.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
英語の意味メモ
- I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。
英語の意味メモ
- We are looking forward to going on a hike next week.
試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
英語の意味メモ
- If it were not for examinations, our school life would be happier.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
英語の意味メモ
- Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。
英語の意味メモ
- A winter sport that many people enjoy is ice skating.
誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
英語の意味メモ
- Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.
都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
英語の意味メモ
- People living in town don't know the pleasures of country life.
彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。
英語の意味メモ
- He had time to lose himself in his favorite amusement.
彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
英語の意味メモ
- He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
英語の意味メモ
- They sat still as if they were charmed by the music.
彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。
英語の意味メモ
- They found it exciting to play baseball on the playground.
彼女が来なかったので、楽しみがなくなってしまった。
英語の意味メモ
- Her absence robbed us of our pleasure.
彼女はさびしい時はいつも音楽で心を慰めていました。
英語の意味メモ
- She always comforted herself with music when she was lonely.
彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。
英語の意味メモ
- She went to Austria for the purpose of studying music.
彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。
英語の意味メモ
- She entertained us with an interesting episode.
明日の計画は立てていません。気楽にするつもりです。
英語の意味メモ
- I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.
ご家族にお会いできることを、皆楽しみにしております。
英語の意味メモ
- We are all looking forward to seeing your family.
- We're all looking forward to meeting your family.
音楽を聞くのが好きなんです。特にジャズが好きですね。
英語の意味メモ
- I like listening to music, especially jazz.
こっそりチョコを食べるのが、僕の密かな楽しみなんだ。
英語の意味メモ
- Secretly eating chocolate is my guilty pleasure.