使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
望を含む例文一覧
望を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 27全706件25件表示
その宇宙望遠鏡によって、我々はもっとよく宇宙を知ることができるだろう。
英語の意味メモ
- The space telescope will help us know the universe much better than before.
出典: Tatoeba文番号 212317
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
英語の意味メモ
- His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
出典: Tatoeba文番号 115885
彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。
英語の意味メモ
- She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails.
出典: Tatoeba文番号 93058
完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
英語の意味メモ
- There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.
出典: Tatoeba文番号 417525
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
英語の意味メモ
- This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
出典: Tatoeba文番号 218516
われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。
英語の意味メモ
- It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.
出典: Tatoeba文番号 191735
彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
英語の意味メモ
- They want to talk to you about areas of mutual interest.
出典: Tatoeba文番号 98347
英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。
英語の意味メモ
- Between E→J translations and J→E, it appears that more people want English-Japanese translations.
出典: Tatoeba文番号 74214
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
英語の意味メモ
- That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
出典: Tatoeba文番号 486586
そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
英語の意味メモ
- The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
出典: Tatoeba文番号 204159
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
英語の意味メモ
- The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
出典: Tatoeba文番号 125806
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
英語の意味メモ
- She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
出典: Tatoeba文番号 91366
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
英語の意味メモ
- Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
出典: Tatoeba文番号 892349
そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
英語の意味メモ
- It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
出典: Tatoeba文番号 4934
宗教は希望と恐怖の娘であり、知る事の出来ないものを無知に説明しようとしている。
英語の意味メモ
- Religion is a daughter of Hope and Fear, explaining to Ignorance the nature of the Unknowable.
出典: Tatoeba文番号 3429324
自国民により良き将来への希望を与え、世界の関心を引き付けた人物は極めて少ない。
英語の意味メモ
- Very few people have given their citizens hope for a better future and captured the world's attention.
出典: Tatoeba文番号 774312
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
英語の意味メモ
- Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for someone in a coma.
出典: Tatoeba文番号 186834
若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — 彼は、本当に途方に暮れていた。
英語の意味メモ
- That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
出典: Tatoeba文番号 148812
しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
英語の意味メモ
- But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.
出典: Tatoeba文番号 330766
ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
英語の意味メモ
- Romans did not want their empire to decline; but it did.
出典: Tatoeba文番号 192237
あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
英語の意味メモ
- Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
出典: Tatoeba文番号 232325
当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
英語の意味メモ
- If you want to join the club, you must first fill in this application form.
出典: Tatoeba文番号 124120
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
英語の意味メモ
- I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
出典: Tatoeba文番号 116926
ここもダメか……そんな顔になりながら、少年がそれでも一縷の望みで俺達の顔を見上げている。
英語の意味メモ
- The boy's expression showed his disappointment, but even so he looked up at our faces with a glimmer of hope.
出典: Tatoeba文番号 3304888
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
英語の意味メモ
- At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
出典: Tatoeba文番号 76191