使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
断を含む例文一覧
断を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 13全721件25件表示
診断は医者に任せなければなりません。
英語の意味メモ
- You must leave diagnosis to your doctor.
出典: Tatoeba文番号 144757
人を外見だけで判断するものではない。
英語の意味メモ
- You should not judge a person by his appearance alone.
出典: Tatoeba文番号 144408
人を行動で判断してしまうことがある。
英語の意味メモ
- We sometimes judge others based on their actions.
出典: Tatoeba文番号 144399
断崖のてっぺんに古い城が立っている。
英語の意味メモ
- An old castle stands on top of the cliff.
出典: Tatoeba文番号 127317
通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
英語の意味メモ
- He slipped while crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125615
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
英語の意味メモ
- Look both ways before you cross the street.
出典: Tatoeba文番号 123572
彼が君の申し出を断った理由は明白だ。
英語の意味メモ
- The reason he refused your offer is obvious.
出典: Tatoeba文番号 120444
彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
英語の意味メモ
- He broke himself of the bad habit of smoking.
出典: Tatoeba文番号 108513
彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
英語の意味メモ
- He crossed the immense pacific on a raft.
出典: Tatoeba文番号 107365
彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
英語の意味メモ
- He came across the Atlantic in a small sailboat.
出典: Tatoeba文番号 104151
彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
英語の意味メモ
- He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.
出典: Tatoeba文番号 102549
彼は年のわりには立派な判断力がある。
英語の意味メモ
- He has good judgement for his age.
出典: Tatoeba文番号 101374
彼女は私の申し出を素っ気なく断った。
英語の意味メモ
- She gave a flat refusal to my offer.
出典: Tatoeba文番号 89352
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
英語の意味メモ
- She was hit by a car while she was crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 87824
彼女は彼のプロポーズを断ったそうだ。
英語の意味メモ
- She is said to have refused his proposal.
出典: Tatoeba文番号 87351
表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
英語の意味メモ
- Judging from his expression, he is in a bad mood.
- Judging from his expression, he's in a bad mood.
出典: Tatoeba文番号 85362
う～む、相貌から判断するに上海からか。
英語の意味メモ
- Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.
出典: Tatoeba文番号 74299
これ、昨日食べたのより断然美味しいよ。
英語の意味メモ
- This definitely tastes better than what we ate yesterday.
出典: Tatoeba文番号 12063296
私は左足を切断してもらうほかなかった。
英語の意味メモ
- I had to have my left leg amputated.
- I had no choice but to have my left leg amputated.
- I had no choice except to have my left leg amputated.
出典: Tatoeba文番号 11800985
最後に健康診断を受けたのは、いつですか？
英語の意味メモ
- When was the last time you had a physical?
出典: Tatoeba文番号 11031523
車を運転するときは油断してはいけない。
英語の意味メモ
- You must be careful when you drive a car.
出典: Tatoeba文番号 1171900
彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
英語の意味メモ
- She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
出典: Tatoeba文番号 1166415
それは快刀乱麻を断つような解答でした。
英語の意味メモ
- That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution.
出典: Tatoeba文番号 636242
あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
英語の意味メモ
- You should cut off your connections with that group.
出典: Tatoeba文番号 231336
この失敗は私の間違った判断に起因する。
英語の意味メモ
- This fault results from my wrong decision.
出典: Tatoeba文番号 221485