このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
英語の意味メモ
- This restaurant can't be matched for good service.
これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
英語の意味メモ
- A comparable car would cost far more in Japan.
サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
英語の意味メモ
- The restaurant can't be matched for good service.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
英語の意味メモ
- The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
英語の意味メモ
- All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
英語の意味メモ
- Thank you for sending me a nice card.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
英語の意味メモ
- We anticipated where the enemy would attack.
彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
英語の意味メモ
- He betrayed us by telling the enemy where we were.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
英語の意味メモ
- Being anxious to please her, I bought her a nice present.
あなたは素敵な人ですね!とても親切にしてくれてありがとう!
英語の意味メモ
- You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
英語の意味メモ
- Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
英語の意味メモ
- Mother bought me a nice dress last Sunday.
- My mother bought me a nice dress last Sunday.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
英語の意味メモ
- The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
英語の意味メモ
- It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
英語の意味メモ
- I didn't expect such a nice present from you.
赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
英語の意味メモ
- The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.
初めて会ったときから、声の素敵な人だなって思ってました。
英語の意味メモ
- Since meeting for the first time, I've been thinking about how she's such a lovely-voiced person.
このシャンプーを買うと、素敵なヘアブラシがついてきます。
英語の意味メモ
- This shampoo comes with a nice hair brush.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
英語の意味メモ
- They had to submit to the superior force of the enemy.
彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
英語の意味メモ
- She gave me a lovely watch, but I lost it.
こんなに素敵なプレゼントを送ってくれて、本当にありがとう。
英語の意味メモ
- Thank you very much for sending me such a nice present.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
英語の意味メモ
- Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
英語の意味メモ
- No other English dramatist rivals Shakespeare.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
英語の意味メモ
- Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
彼は人生のほとんどを敵と戦ってすごしてきた勇敢な戦士だった。
英語の意味メモ
- He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies.