使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
支を含む例文一覧
支を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 21全609件25件表示
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
英語の意味メモ
- Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
出典: Tatoeba文番号 141419
彼は二十世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
英語の意味メモ
- It may safely be said that he is the greatest pianist of the twentieth century.
出典: Tatoeba文番号 107125
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
英語の意味メモ
- A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
出典: Tatoeba文番号 79027
１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
英語の意味メモ
- Please settle this account by October 28, 1998.
出典: Tatoeba文番号 235876
このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
英語の意味メモ
- Is this ladder strong enough to bear my weight?
出典: Tatoeba文番号 223374
なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
英語の意味メモ
- The reason why we cannot support his view will be given below.
出典: Tatoeba文番号 199208
支配人は、全ての部屋をできるだけ早くきれいに掃くように命じた。
英語の意味メモ
- The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 168211
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
英語の意味メモ
- Many support the former alternative, but I prefer the latter.
出典: Tatoeba文番号 140944
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
英語の意味メモ
- Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
出典: Tatoeba文番号 122428
彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
英語の意味メモ
- Though his argument was convincing, we did not side with him.
出典: Tatoeba文番号 117788
これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
英語の意味メモ
- The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
出典: Tatoeba文番号 218711
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
英語の意味メモ
- Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
出典: Tatoeba文番号 173062
彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
英語の意味メモ
- But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
出典: Tatoeba文番号 118186
こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
英語の意味メモ
- What price do we have to pay for these advantages?
出典: Tatoeba文番号 225037
このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
英語の意味メモ
- If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
出典: Tatoeba文番号 223938
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
英語の意味メモ
- That amount of crops isn't enough to support their economy.
出典: Tatoeba文番号 223859
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
英語の意味メモ
- What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
出典: Tatoeba文番号 219824
運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
英語の意味メモ
- Luckily he had enough money to pay the bill.
出典: Tatoeba文番号 189382
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
英語の意味メモ
- Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
出典: Tatoeba文番号 121676
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
英語の意味メモ
- The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
出典: Tatoeba文番号 82475
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
英語の意味メモ
- If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
出典: Tatoeba文番号 74212
もう遅いわ。寝る支度をすることにして、この話は明日の朝またしましょ。
英語の意味メモ
- It's very late. Why don't you get ready for bed, and we'll talk about this again in the morning?
出典: Tatoeba文番号 8670764
君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
英語の意味メモ
- I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.
出典: Tatoeba文番号 873958
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
英語の意味メモ
- With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
出典: Tatoeba文番号 227103
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
英語の意味メモ
- When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
出典: Tatoeba文番号 215001