使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
支を含む例文一覧
支を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 13全609件25件表示
彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
英語の意味メモ
- Their colleague was transferred to an overseas branch.
出典: Tatoeba文番号 98421
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
英語の意味メモ
- They gave him both material and spiritual support.
出典: Tatoeba文番号 96197
彼女は夕食の支度をしなければならない。
英語の意味メモ
- She's got to get ready for dinner.
出典: Tatoeba文番号 86402
しかるべき時期にお支払いいたしました。
英語の意味メモ
- I paid at the appropriate time.
出典: Tatoeba文番号 75359
彼女は、先月本社から支社に飛ばされたわ。
英語の意味メモ
- She was transferred from the head office to a branch office last month.
出典: Tatoeba文番号 12018782
そのチケットのお代を支払ったのは私です。
英語の意味メモ
- I'm the one who paid for the tickets.
- I am the one who paid for that ticket.
- I'm the one who paid for that ticket.
出典: Tatoeba文番号 9840096
家賃は毎月１日に支払うことになっている。
英語の意味メモ
- You're supposed to always pay your rent on the first of the month.
出典: Tatoeba文番号 3460711
ここにいてもらっても差し支えありません。
英語の意味メモ
- You may stay here if you want to.
出典: Tatoeba文番号 1169628
贅沢への支出は税控除の対象とはならない。
英語の意味メモ
- Luxury spending is ineligible for tax deductions.
出典: Tatoeba文番号 993726
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
英語の意味メモ
- Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
出典: Tatoeba文番号 868200
大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
英語の意味メモ
- Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
出典: Tatoeba文番号 418385
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
英語の意味メモ
- Is there a nearby branch of a Japanese bank?
出典: Tatoeba文番号 222302
この仕事から始めよう、と支配人がいった。
英語の意味メモ
- The manager said, "Let's begin with this job."
出典: Tatoeba文番号 221844
この請求書の支払いは今日になっています。
英語の意味メモ
- Payment of this bill is due today.
出典: Tatoeba文番号 220899
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
英語の意味メモ
- Please pay the tax on the items over there.
出典: Tatoeba文番号 220103
これらのデータはその仮説を支持している。
英語の意味メモ
- This data supports the hypothesis.
出典: Tatoeba文番号 217975
シンガポールの中央基金は年金を支給する。
英語の意味メモ
- Singapore's Central Fund provides pensions.
出典: Tatoeba文番号 215174
その男は５０年にわたってその国を支配した。
英語の意味メモ
- The man controlled the country for fifty years.
出典: Tatoeba文番号 208113
お支払いは現金ですか？それとも小切手ですか？
英語の意味メモ
- Do you pay for it in cash or by check?
出典: Tatoeba文番号 205621
英国では女王は君臨するが、支配はしない。
英語の意味メモ
- In England, the queen reigns but does not rule.
出典: Tatoeba文番号 189015
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
英語の意味メモ
- Great Britain is no longer in control of world politics.
出典: Tatoeba文番号 189001
君の申し出に関して、私は君を支持したい。
英語の意味メモ
- With reference to your request, I will support.
出典: Tatoeba文番号 178183
裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
英語の意味メモ
- The court decreed that she should pay the fine.
- The court ordered her to pay the fine.
出典: Tatoeba文番号 170245
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
英語の意味メモ
- The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
出典: Tatoeba文番号 168366
支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
英語の意味メモ
- She handles the business when the manager is away.
出典: Tatoeba文番号 168215