TatoebaCC BY 2.0 FR
先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
英語の意味メモ
- The teacher noted several mistakes in my recitation.
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
英語の意味メモ
- The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
英語の意味メモ
- He pointed out how important it is to observe the law.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はその問題が重大であることを指摘した。
英語の意味メモ
- She indicated that the problem was serious.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
英語の意味メモ
- He pointed out that the plan would cost a lot of money.
TatoebaCC BY 2.0 FR
イチゴは私たちが摘むはしから熟しかけていた。
英語の意味メモ
- The berries were ripening almost as fast as we could gather them.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
英語の意味メモ
- I pointed out that he was mistaken about the matter.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
間違いをこれみよがしに指摘する人っているよね。
英語の意味メモ
- There are people that make a show out of pointing out other's mistakes.
Tatoebafenfang557CC BY 2.0 FR
何かお気づきの点がありましたらご指摘ください。
英語の意味メモ
- If you have noticed something, please point it out.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
英語の意味メモ
- Tom pointed out the mistakes that Mary had made.
TatoebaCC BY 2.0 FR
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
英語の意味メモ
- This fruit isn't ripe enough to pick yet.
- This fruit's not ripe enough to pick yet.
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
英語の意味メモ
- I was abashed when my mistakes were pointed out.
TatoebaCC BY 2.0 FR
だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
英語の意味メモ
- No one had the heart to say he was wrong.
TatoebaCC BY 2.0 FR
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
英語の意味メモ
- There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
- There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
メアリーは、ジャムを作るために森でいちごを摘んだ。
英語の意味メモ
- Mary picked some strawberries in the forest to make strawberry jam.
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
英語の意味メモ
- I pointed out that we needed more money for the poor.
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
英語の意味メモ
- However, these solvents were identified as carcinogenic.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
英語の意味メモ
- Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
英語の意味メモ
- I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
英語の意味メモ
- He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
英語の意味メモ
- Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
英語の意味メモ
- Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
- Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
- Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
英語の意味メモ
- He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.
TatoebaCC BY 2.0 FR
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
英語の意味メモ
- It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
TatoebaCC BY 2.0 FR
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
英語の意味メモ
- He is second to none when it comes to finding fault with others.