TatoebaCC BY 2.0 FR
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
英語の意味メモ
- Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
TatoebaHoptoDotCC BY 2.0 FR
今日は私が掃除当番なので、教室を綺麗にしなければなりません。
英語の意味メモ
- Today I'm on cleaning duty, so I have to clean the classroom.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの?
英語の意味メモ
- I just cleaned my room today. Why is it so messy?
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
英語の意味メモ
- I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
英語の意味メモ
- John had cleaned the house when I came home.
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解!」「打ち水も頼む」
英語の意味メモ
- "Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
英語の意味メモ
- While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
TatoebaCC BY 2.0 FR
支配人は、全ての部屋をできるだけ早くきれいに掃くように命じた。
英語の意味メモ
- The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
英語の意味メモ
- I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
英語の意味メモ
- The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
「そっか。暇なら掃除しといて」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ」
英語の意味メモ
- "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
今年は亡き母の忌中のため盂蘭盆供養会はないが、先祖の墓の掃除に行く。
英語の意味メモ
- This year there isn't a bon festival memorial ceremony for my departed mother, but I will go to clean my ancestors' graves.
TatoebaCC BY 2.0 FR
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
英語の意味メモ
- The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
TatoebaCC BY 2.0 FR
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
英語の意味メモ
- My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
英語の意味メモ
- I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
図書館のドアには「明日5月5日は清掃日です」という案内札がかけてある。
英語の意味メモ
- An announcement hangs on the library door: "Tomorrow, May 5, is cleaning day."
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
英語の意味メモ
- Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
TatoebaCC BY 2.0 FR
床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
英語の意味メモ
- Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
TatoebaCC BY 2.0 FR
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
英語の意味メモ
- Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
TatoebaCC BY 2.0 FR
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
英語の意味メモ
- I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
英語の意味メモ
- Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
英語の意味メモ
- He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「トムは、教室の掃除サボってどこに行ったの?」「なんかね、『学校新聞に載せる記事の取材してくる』っていいながら、給食室に行ったよ」
英語の意味メモ
- "Tom's skipping out on cleaning duty? Where did he go?" "He said something like, 'I'm going to go collect information for the school paper' and went to the cafeteria."