使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
振を含む例文一覧
振を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 11全441件25件表示
彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
英語の意味メモ
- They communicated with each other by gesture.
出典: Tatoeba文番号 98139
彼女はいつも手を振って会話を終わらせる。
英語の意味メモ
- She always winds up a conversation with a wave of her hand.
出典: Tatoeba文番号 93260
彼女は手を振って彼らのテーブルを示した。
英語の意味メモ
- She designated their table with a wave of the hand.
出典: Tatoeba文番号 88829
彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
英語の意味メモ
- She got angry at his rude behavior.
出典: Tatoeba文番号 87263
保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
英語の意味メモ
- Conservative people always tell us to act within our station.
出典: Tatoeba文番号 83234
同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
英語の意味メモ
- Another event that has the same behaviour would also be fine.
出典: Tatoeba文番号 75839
失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
英語の意味メモ
- I think it is best not to be impolite.
- I think that it's best not to be impolite.
出典: Tatoeba文番号 4780
トムは私達に美味しい食事を振舞ってくれた。
英語の意味メモ
- Tom served us a good meal.
出典: Tatoeba文番号 11808959
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
英語の意味メモ
- High tax and poor sales bankrupted the company.
出典: Tatoeba文番号 1734002
彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
英語の意味メモ
- She regretted deeply when she looked back on her life.
出典: Tatoeba文番号 187035
最近のアメリカ人の暮らし振りはどうですか。
英語の意味メモ
- How is livelihood in America these day?
出典: Tatoeba文番号 170706
彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
英語の意味メモ
- She waved both her hands so that he could find her.
出典: Tatoeba文番号 118693
彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
英語の意味メモ
- His behavior was often a target of criticism.
出典: Tatoeba文番号 116861
彼はもう我慢がならないという身振りをした。
英語の意味メモ
- He made a gesture of impatience.
出典: Tatoeba文番号 110608
彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。
英語の意味メモ
- He waved me away.
出典: Tatoeba文番号 104480
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
英語の意味メモ
- He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
出典: Tatoeba文番号 104021
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
英語の意味メモ
- He behaved himself so as not to give offence to others.
出典: Tatoeba文番号 102613
彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
英語の意味メモ
- They looked on her behavior as childish.
出典: Tatoeba文番号 96265
彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
英語の意味メモ
- Her behavior gave rise to rumors.
出典: Tatoeba文番号 94264
彼女は、汽車が見えなくなるまで手を振った。
英語の意味メモ
- She waved her hand until the train was out of sight.
出典: Tatoeba文番号 93756
彼女はゴミを払い落とすために敷物を振った。
英語の意味メモ
- She shook the rug to get the dust out of it.
出典: Tatoeba文番号 92852
彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
英語の意味メモ
- She behaved quite foolishly.
出典: Tatoeba文番号 92763
彼女は私の言うことが聞こえない振りをした。
英語の意味メモ
- She pretended not to hear me.
出典: Tatoeba文番号 89666
彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
英語の意味メモ
- She's acting on instinct.
出典: Tatoeba文番号 86657
彼女は眠っている振りをしていただけだった。
英語の意味メモ
- She was only pretending to be asleep.
出典: Tatoeba文番号 86591