使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
折を含む例文一覧
折を含む外部例文を25件ずつ確認できます。授業プリント、小テスト、読解練習の素材探し向けのページです。
Tatoebaページ 10全330件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
英語の意味メモ
- I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.
出典: Tatoeba文番号 142060
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はなかなか折り合ってつきあいにくい人だ。
英語の意味メモ
- He is rather hard to get along with.
出典: Tatoeba文番号 111435
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
英語の意味メモ
- He took great pains in taming a puma.
出典: Tatoeba文番号 111117
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
英語の意味メモ
- He took great pains to find a shortcut.
出典: Tatoeba文番号 108248
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は足を折ったがそれでも元気そうに見えた。
英語の意味メモ
- He broke his leg, but looked none the worse for it.
出典: Tatoeba文番号 102685
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはあまりうまく折り合っていないと思う。
英語の意味メモ
- I am afraid they don't get along very well.
出典: Tatoeba文番号 98222
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
英語の意味メモ
- She would not give in to her husband.
出典: Tatoeba文番号 92021
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
可哀想なことに、事故で足を折っちゃったんだ。
英語の意味メモ
- Unfortunately, he got his leg broken in the accident.
- Unfortunately, he broke his leg in the accident.
出典: Tatoeba文番号 11912828
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
足を骨折してからずっと松葉杖をついてるんだ。
英語の意味メモ
- I've been walking on crutches ever since I broke my foot.
出典: Tatoeba文番号 10140767
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
両足骨折した状態で、松葉杖ってつけるんですか？
英語の意味メモ
- Is it possible to walk on crutches with two broken legs?
出典: Tatoeba文番号 10140753
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
折角ここまで歩いてきたのに、お店閉まってた。
英語の意味メモ
- Despite making all the effort to walk up here, the shop was closed.
出典: Tatoeba文番号 9431991
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あいつらさ、折り返し電話してこなかったんだ。
英語の意味メモ
- They didn't call me back.
出典: Tatoeba文番号 9055011
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは折り紙の手裏剣の作り方を教えてくれた。
英語の意味メモ
- Tom taught me how to make an origami ninja star.
出典: Tatoeba文番号 8768628
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
不器用だから、折り紙は上手くできないんだよ。
英語の意味メモ
- I'm all thumbs, so I'm not very good at origami.
出典: Tatoeba文番号 1058978
TatoebaCC BY 2.0 FR
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
英語の意味メモ
- The work is well worth the trouble.
出典: Tatoeba文番号 210358
TatoebaCC BY 2.0 FR
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
英語の意味メモ
- If your prices are competitive, we will place a large order.
出典: Tatoeba文番号 187290
TatoebaCC BY 2.0 FR
今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
英語の意味メモ
- Drop in and see us when you're next in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 172080
TatoebaCC BY 2.0 FR
残念ながら、彼らは折り合いがあまり良くない。
英語の意味メモ
- I am afraid that they don't get along very well.
出典: Tatoeba文番号 169242
TatoebaCC BY 2.0 FR
折り返しの見積書をメールで返信してください。
英語の意味メモ
- We look forward to receiving your quote by return mail.
出典: Tatoeba文番号 142067
TatoebaCC BY 2.0 FR
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
英語の意味メモ
- There was a flare-up between local residents and state regulators.
出典: Tatoeba文番号 126919
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはあまりうまく折り合っていけないと思う。
英語の意味メモ
- I am afraid they can't get along very well.
出典: Tatoeba文番号 98224
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
英語の意味メモ
- She directed her efforts at learning to speak English.
出典: Tatoeba文番号 91012
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。
英語の意味メモ
- She doubled over, clutching her side.
出典: Tatoeba文番号 88478
TatoebaCC BY 2.0 FR
不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。
英語の意味メモ
- Unfortunately, he got his leg broken in the accident.
出典: Tatoeba文番号 85129
TatoebaCC BY 2.0 FR
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
英語の意味メモ
- Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
出典: Tatoeba文番号 83010