使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
払を含む例文一覧
払を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 27全754件25件表示
彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。
英語の意味メモ
- She did without necessities to pay for her daughter's lessons.
出典: Tatoeba文番号 86575
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後も続く点に留意。
英語の意味メモ
- It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
出典: Tatoeba文番号 74052
保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
英語の意味メモ
- Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.
出典: Tatoeba文番号 460421
お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。
英語の意味メモ
- May we therefore ask you for a two months' extension of credit?
出典: Tatoeba文番号 227107
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
英語の意味メモ
- The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
出典: Tatoeba文番号 208720
駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
英語の意味メモ
- You pay for the convenience of living near a station.
出典: Tatoeba文番号 188905
家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
英語の意味メモ
- The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.
出典: Tatoeba文番号 186958
再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
英語の意味メモ
- He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.
出典: Tatoeba文番号 170812
最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
英語の意味メモ
- At first, the boy didn't pay much attention to my advice.
出典: Tatoeba文番号 170471
彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
英語の意味メモ
- He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.
出典: Tatoeba文番号 107617
彼は笑って彼女にそのばかげた考えを払いのけさせようとした。
英語の意味メモ
- He tried to laugh her out of her foolish belief.
出典: Tatoeba文番号 104040
たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
英語の意味メモ
- You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
出典: Tatoeba文番号 76576
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
英語の意味メモ
- She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
出典: Tatoeba文番号 2669295
あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
英語の意味メモ
- How did you pay for this computer?
出典: Tatoeba文番号 232501
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
英語の意味メモ
- In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
出典: Tatoeba文番号 230271
バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。
英語の意味メモ
- The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.
出典: Tatoeba文番号 198163
われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
英語の意味メモ
- We must defend our freedom at all cost.
出典: Tatoeba文番号 191704
携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
英語の意味メモ
- I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.
出典: Tatoeba文番号 176531
私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
英語の意味メモ
- When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
出典: Tatoeba文番号 162904
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
英語の意味メモ
- The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
出典: Tatoeba文番号 122252
必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
英語の意味メモ
- I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
出典: Tatoeba文番号 85458
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
英語の意味メモ
- You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
出典: Tatoeba文番号 79242
トムが家賃を期日までに払わないのには、それなりの理由があった。
英語の意味メモ
- Tom had a good reason for not paying his rent on time.
出典: Tatoeba文番号 3450178
１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
英語の意味メモ
- Please settle this account by October 28, 1998.
出典: Tatoeba文番号 235876
どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
英語の意味メモ
- He was determined to finish the work at any cost.
出典: Tatoeba文番号 199465