使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
才を含む例文一覧
才を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 12全326件25件表示
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
英語の意味メモ
- The clumsy man envied her unusual talent.
出典: Tatoeba文番号 85121
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
英語の意味メモ
- The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
出典: Tatoeba文番号 191111
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
英語の意味メモ
- Man has the gift of speech which no animal has.
出典: Tatoeba文番号 144330
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
英語の意味メモ
- For all his genius he is as obscure as ever.
出典: Tatoeba文番号 125030
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
英語の意味メモ
- Gauss had an innate talent for mathematical problems.
出典: Tatoeba文番号 226447
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
英語の意味メモ
- The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
出典: Tatoeba文番号 209063
われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
英語の意味メモ
- Not all of us are born with musical talent.
出典: Tatoeba文番号 191733
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
英語の意味メモ
- It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
出典: Tatoeba文番号 167437
私たちは、彼の成功は才能よりも努力によるものだと考える。
英語の意味メモ
- We attribute his success more to hard work than to genius.
出典: Tatoeba文番号 165289
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
英語の意味メモ
- The ingenious man received the prestigious award for the first time.
出典: Tatoeba文番号 121307
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
英語の意味メモ
- I guess having zero shame is the price of genius.
出典: Tatoeba文番号 1237019
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
英語の意味メモ
- Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
出典: Tatoeba文番号 214389
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
英語の意味メモ
- My first impression was that he was a tactful politician.
出典: Tatoeba文番号 163099
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
英語の意味メモ
- Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.
出典: Tatoeba文番号 125029
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
英語の意味メモ
- There is no room to doubt that he is a gifted artist.
出典: Tatoeba文番号 120342
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
英語の意味メモ
- You can put your talents to good use if you become a designer.
- If you became a designer, you could make better use of your talents.
出典: Tatoeba文番号 202255
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
英語の意味メモ
- You don't have to be discouraged because you are not a genius.
出典: Tatoeba文番号 233973
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
英語の意味メモ
- In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
出典: Tatoeba文番号 230262
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
英語の意味メモ
- It sounds as if genius compensates for lack of experience.
出典: Tatoeba文番号 205374
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
英語の意味メモ
- I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
出典: Tatoeba文番号 148295
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
英語の意味メモ
- Genius must be born, and never can be taught.
出典: Tatoeba文番号 125026
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
英語の意味メモ
- She really showed her stuff in the English speech contest.
出典: Tatoeba文番号 91046
その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
英語の意味メモ
- I agree with you that the actor is very talented.
出典: Tatoeba文番号 207264
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
英語の意味メモ
- In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
出典: Tatoeba文番号 138404
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
英語の意味メモ
- Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
出典: Tatoeba文番号 391769