使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
所を含む例文一覧
所を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 69全1,870件25件表示
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
英語の意味メモ
- The criminal is sure to do time for robbing the store.
出典: Tatoeba文番号 207164
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
英語の意味メモ
- Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
出典: Tatoeba文番号 200522
ナンシーはその場所に来ることになっていましたが、来ませんでした。
英語の意味メモ
- Nancy was supposed to show up at the place, but she didn't make it.
出典: Tatoeba文番号 198999
もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
英語の意味メモ
- If I knew her name and address, I could write to her.
出典: Tatoeba文番号 193471
科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
英語の意味メモ
- Scientific discoveries don't always make the world a better place.
出典: Tatoeba文番号 186831
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
英語の意味メモ
- I would appreciate it if you could book a room at a convenient location for visiting your office.
- I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.
- I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.
出典: Tatoeba文番号 183053
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
英語の意味メモ
- Paying the national debt could mean reducing the average income.
出典: Tatoeba文番号 173064
昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
英語の意味メモ
- My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.
出典: Tatoeba文番号 169814
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
英語の意味メモ
- It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
出典: Tatoeba文番号 140227
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
英語の意味メモ
- An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
出典: Tatoeba文番号 121815
彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。
英語の意味メモ
- He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
出典: Tatoeba文番号 109987
彼女の近所の人たちは、この国のどこでも見かけるような人々だった。
英語の意味メモ
- Her neighbors were such as you meet everywhere in this country.
出典: Tatoeba文番号 94505
彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。
英語の意味メモ
- Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.
出典: Tatoeba文番号 75762
いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
英語の意味メモ
- Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
出典: Tatoeba文番号 75378
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
英語の意味メモ
- The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
出典: Tatoeba文番号 75157
来年は臨時社員として１年間、市役所の仕事をすることになっています。
英語の意味メモ
- I'll be working as a temp at city hall for a year starting next year.
出典: Tatoeba文番号 11291010
植民地時代には、外国人居住者に限定されたかなり排他的な場所でした。
英語の意味メモ
- During the colonial period, the place was rather exclusionary, admitting only foreign residents.
出典: Tatoeba文番号 11043333
趣味は旅行で、国内外問わず行ったことのない場所に行くのが好きです。
英語の意味メモ
- As a hobby, I like to travel places I have never been to before both inside and outside of the country.
出典: Tatoeba文番号 4292692
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
英語の意味メモ
- I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
出典: Tatoeba文番号 2082088
私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
英語の意味メモ
- Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
出典: Tatoeba文番号 1106803
私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
英語の意味メモ
- Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
出典: Tatoeba文番号 1078927
あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
英語の意味メモ
- You should do all you can to help your neighbours.
- You should do all you can to help your neighbors.
出典: Tatoeba文番号 234183
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
英語の意味メモ
- Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
出典: Tatoeba文番号 205984
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
英語の意味メモ
- From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
出典: Tatoeba文番号 175489
幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
英語の意味メモ
- Happiness does not consist of how much you possess.
出典: Tatoeba文番号 173655