使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
懸を含む例文一覧
懸を含む外部例文を25件ずつ確認できます。授業プリント、小テスト、読解練習の素材探し向けのページです。
Tatoebaページ 19全489件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
英語の意味メモ
- He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
出典: Tatoeba文番号 109926
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
英語の意味メモ
- She had to study hard to catch up with her classmates.
出典: Tatoeba文番号 1841360
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
英語の意味メモ
- Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
出典: Tatoeba文番号 934600
TatoebamarloncoriCC BY 2.0 FR
放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
英語の意味メモ
- It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 794663
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
英語の意味メモ
- If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
- If I'd worked hard when I was young, I'd be successful now.
出典: Tatoeba文番号 236737
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
英語の意味メモ
- But for my family, I would not have worked so hard.
出典: Tatoeba文番号 193622
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼に、「一生懸命働きなさい。そうすれば成功するでしょう」と言った。
英語の意味メモ
- I told him to work hard and he would succeed.
出典: Tatoeba文番号 154295
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
英語の意味メモ
- He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
出典: Tatoeba文番号 104560
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
英語の意味メモ
- It means trying hard, even if we make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 205609
TatoebaCC BY 2.0 FR
もしあなたが成功するつもりなら、もっと一生懸命に勉強しなければならない。
英語の意味メモ
- If you are to succeed, you must work harder.
出典: Tatoeba文番号 193917
TatoebaCC BY 2.0 FR
一生懸命やったのはわかるが、それでも君の報告書は満足できるものではない。
英語の意味メモ
- I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
出典: Tatoeba文番号 190416
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
英語の意味メモ
- I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
出典: Tatoeba文番号 74219
TatoebaCC BY 2.0 FR
あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
英語の意味メモ
- If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.
出典: Tatoeba文番号 231329
TatoebaCC BY 2.0 FR
どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。
英語の意味メモ
- No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.
出典: Tatoeba文番号 199545
TatoebaCC BY 2.0 FR
世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
英語の意味メモ
- If you are to get ahead in life, you must work harder.
出典: Tatoeba文番号 143480
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
英語の意味メモ
- John must work hard to catch up with his classmates.
出典: Tatoeba文番号 215433
TatoebaCC BY 2.0 FR
もし君が自分の夢を実現させようと思うなら、もっと懸命に働かなければならない。
英語の意味メモ
- If you are to realize your dream, you must work harder.
出典: Tatoeba文番号 193705
TatoebaCC BY 2.0 FR
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
英語の意味メモ
- Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
出典: Tatoeba文番号 79620
TatoebaNekonariCC BY 2.0 FR
トムがあまりにも一生懸命話すもんだから、途中から何だか可愛く思えて来ちゃった。
英語の意味メモ
- Tom's excessive talk of his eagerness to risk his life, somehow came to seem cute.
出典: Tatoeba文番号 2860833
TatoebaCC BY 2.0 FR
えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
英語の意味メモ
- Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
出典: Tatoeba文番号 227905
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。
英語の意味メモ
- However hard you may study, you can't master English in a year or so.
出典: Tatoeba文番号 203545
TatoebaCC BY 2.0 FR
もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。
英語の意味メモ
- If he had worked harder, he might be a rich man now.
出典: Tatoeba文番号 193524
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
一生懸命頑張ったことのある人や頑張っている人同士の会話は、深みがあって面白いです。
英語の意味メモ
- Conversations between people who've had, or are having, struggles in life are deep and interesting.
出典: Tatoeba文番号 11202769
TatoebaCC BY 2.0 FR
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
英語の意味メモ
- We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
出典: Tatoeba文番号 85779
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
従業員の提案や懸念事項に注意深く耳を傾けることは、潜在的な危機を回避するのに役立つ。
英語の意味メモ
- Listening carefully to employee suggestions and concerns is helpful in avoiding potential crises.
出典: Tatoeba文番号 11045521