使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
情を含む例文一覧
情を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 19全795件25件表示
彼には友情というもののよさが理解できない。
英語の意味メモ
- He cannot appreciate friendship.
出典: Tatoeba文番号 118734
彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
英語の意味メモ
- I saw his face switch to anger.
出典: Tatoeba文番号 116408
彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
英語の意味メモ
- His secretary denied leaking the information.
出典: Tatoeba文番号 116312
彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
英語の意味メモ
- He often acted without regard to the feelings of others.
出典: Tatoeba文番号 113573
彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
英語の意味メモ
- He has access to the stored information.
出典: Tatoeba文番号 112512
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
英語の意味メモ
- He's not in the least interested in what is happening in the world.
出典: Tatoeba文番号 103419
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
英語の意味メモ
- He behaved himself so as not to give offence to others.
出典: Tatoeba文番号 102613
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
英語の意味メモ
- He refused to give them the information.
出典: Tatoeba文番号 101165
彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
英語の意味メモ
- He was very hurt by her cruel words.
出典: Tatoeba文番号 100888
彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
英語の意味メモ
- They failed to get any definite information.
出典: Tatoeba文番号 97390
僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。
英語の意味メモ
- I feel for my father, who has to work on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 81807
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
英語の意味メモ
- I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
出典: Tatoeba文番号 74174
恋愛が入ると、友情に亀裂が入ってしまうんだ。
英語の意味メモ
- Becoming rivals in love caused the rupture of friendship.
出典: Tatoeba文番号 11307481
男の子だからトムは感情がないわけじゃないよ。
英語の意味メモ
- Just because Tom's a boy doesn't mean he doesn't have feelings, too.
出典: Tatoeba文番号 10181519
トムは自分の感情をコントロールしようとした。
英語の意味メモ
- Tom tried to control his emotions.
出典: Tatoeba文番号 8669746
トムに必要なのは、少しの愛情と思いやりです。
英語の意味メモ
- All Tom needs is a little love and affection.
出典: Tatoeba文番号 3385051
二人の友情はいつしか愛情へと変わっていった。
英語の意味メモ
- Their friendship gradually turned into love.
出典: Tatoeba文番号 3364002
諸事情により、出発を延期することにしました。
英語の意味メモ
- For various reasons, the departure will be postponed.
出典: Tatoeba文番号 2858074
２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
英語の意味メモ
- The two friends have formed a deep bond of friendship.
出典: Tatoeba文番号 235440
カタログと価格に関する情報をお送りください。
英語の意味メモ
- Would you please send me a brochure and price information?
出典: Tatoeba文番号 226362
クラシックコンサートに関する情報をください。
英語の意味メモ
- Do you have any information on classical music concerts?
出典: Tatoeba文番号 225612
こちらの事情をお察しいただけると助かります。
英語の意味メモ
- We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.
出典: Tatoeba文番号 224170
そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
英語の意味メモ
- I may go there, but that depends.
出典: Tatoeba文番号 213667
そのクーデターの間接的な情報しか得ていない。
英語の意味メモ
- We only have secondhand information of the coup.
出典: Tatoeba文番号 213261
その事件に関する情報には賞金が出されている。
英語の意味メモ
- A reward has been offered for information pertaining to the incident.
出典: Tatoeba文番号 209973