使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
情を含む例文一覧
情を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 17全795件25件表示
その情報は私達にとっては非常に重要です。
英語の意味メモ
- The information is very important to us.
出典: Tatoeba文番号 208922
その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
英語の意味メモ
- The information was given away to the newspaper prior to the announcement.
出典: Tatoeba文番号 208920
パイロットは無線で空港と情報を交換する。
英語の意味メモ
- Pilots communicate with the airport by radio.
出典: Tatoeba文番号 198318
我々は経験から感情を閉め出すことはない。
英語の意味メモ
- We cannot exclude feeling from our experience.
出典: Tatoeba文番号 185898
我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
英語の意味メモ
- We were afraid that we might hurt his feelings.
- We were afraid we might hurt his feelings.
出典: Tatoeba文番号 185617
私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
英語の意味メモ
- I was cut to the quick by her remark.
出典: Tatoeba文番号 163891
私はあなたの友情をとても大切にしている。
英語の意味メモ
- I value your friendship very much.
出典: Tatoeba文番号 161640
私はその老人に同情しないではいられない。
英語の意味メモ
- I cannot but feel sorry for the old man.
出典: Tatoeba文番号 159793
手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
英語の意味メモ
- Hands reveal our inward emotions.
出典: Tatoeba文番号 148640
徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
英語の意味メモ
- By degrees the friendship between him and her grew into love.
出典: Tatoeba文番号 147220
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
英語の意味メモ
- People often have no sympathy for geniuses.
出典: Tatoeba文番号 144079
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
英語の意味メモ
- Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
- 80% of the world's computerized information is in English.
出典: Tatoeba文番号 143440
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
英語の意味メモ
- He has fund of information about world politics.
出典: Tatoeba文番号 118860
彼には人間的な感情がまったくかけている。
英語の意味メモ
- He is devoid of human feeling.
出典: Tatoeba文番号 118808
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
英語の意味メモ
- He has no sympathy for single parent families.
出典: Tatoeba文番号 118751
彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
英語の意味メモ
- She didn't know the information till she met him.
出典: Tatoeba文番号 118641
彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
英語の意味メモ
- His eyes redeem his face from sternness.
出典: Tatoeba文番号 117855
彼の性格には同情心がまったく欠けている。
英語の意味メモ
- Compassion is entirely absent from his character.
出典: Tatoeba文番号 116757
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
英語の意味メモ
- His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
出典: Tatoeba文番号 109223
彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
英語の意味メモ
- He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.
出典: Tatoeba文番号 108376
彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
英語の意味メモ
- He had a look that mingled fright with surprise.
出典: Tatoeba文番号 108362
彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
英語の意味メモ
- By degrees their friendship grew into love.
出典: Tatoeba文番号 98390
彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
英語の意味メモ
- She poured her passion into her kids as much as she could.
出典: Tatoeba文番号 92078
彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。
英語の意味メモ
- She had a sullen look on her face.
出典: Tatoeba文番号 91417
彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
英語の意味メモ
- She gave me a haughty look and walked away.
出典: Tatoeba文番号 90082