使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
情を含む例文一覧
情を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 12全795件25件表示
自分の行動を思い出すと情けないよ。
英語の意味メモ
- When I think back on what I did, I feel pretty stupid.
出典: Tatoeba文番号 149854
彼のことを同情せずにはいられない。
英語の意味メモ
- I cannot but feel sorry for him.
出典: Tatoeba文番号 118332
彼の表情は憎しみに近いものだった。
英語の意味メモ
- The look on his face was next door to hatred.
出典: Tatoeba文番号 116293
彼はほかに情報を求めることにした。
英語の意味メモ
- He decided to seek information elsewhere.
出典: Tatoeba文番号 110971
彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
英語の意味メモ
- He steeled himself against compassion.
出典: Tatoeba文番号 103851
彼は人間としての感情を欠いていた。
英語の意味メモ
- He was devoid of human feeling.
出典: Tatoeba文番号 103567
彼は日本の事情をまったく知らない。
英語の意味メモ
- He is quite ignorant of things Japanese.
出典: Tatoeba文番号 101471
彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
英語の意味メモ
- He was overwhelmed by the intensity of her love.
出典: Tatoeba文番号 100939
彼は秘めていた感情をあらわにした。
英語の意味メモ
- He laid bare his secret feelings.
出典: Tatoeba文番号 100747
彼は憂うつな感情に打ちのめされた。
英語の意味メモ
- He was overcome by a feeling of melancholy.
出典: Tatoeba文番号 99272
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
英語の意味メモ
- There is a strong bond of affection between them.
出典: Tatoeba文番号 97326
彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。
英語の意味メモ
- They mistook my politeness for friendship.
出典: Tatoeba文番号 97000
彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
英語の意味メモ
- Her affectionate letter moved me.
出典: Tatoeba文番号 94646
彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
英語の意味メモ
- Her love touched my heart deeply.
出典: Tatoeba文番号 94643
彼女の目には同情の色が表れていた。
英語の意味メモ
- Her eyes expressed her sympathy.
出典: Tatoeba文番号 93895
彼女はいつも真剣な表情をしている。
英語の意味メモ
- She always has a serious look on her face.
出典: Tatoeba文番号 93253
彼女は情勢を把握することができる。
英語の意味メモ
- She is able to grasp the situation.
出典: Tatoeba文番号 88627
本当の友情は金銭よりも価値がある。
英語の意味メモ
- Real friendship is more valuable than money.
出典: Tatoeba文番号 81481
友情を培うのにスポーツは効果的だ。
英語の意味メモ
- Sports are effective to cultivate friendship.
出典: Tatoeba文番号 79389
時々感情が抑えられないことがある。
英語の意味メモ
- Sometimes I can't help showing emotions.
- Sometimes I can't control my emotions.
出典: Tatoeba文番号 4773
トムは自分の感情を抑えるのが苦手だ。
英語の意味メモ
- Tom has trouble controlling his emotions.
出典: Tatoeba文番号 10908911
君に特別な感情があったわけではない。
英語の意味メモ
- It's not like I had any special feelings for you.
出典: Tatoeba文番号 10901574
トムは、みんなの同情を買いたいのさ。
英語の意味メモ
- Tom wants everybody to pity him.
出典: Tatoeba文番号 10691626
この世界なんてクソだ...友情なんてゴミだ...
英語の意味メモ
- This world sucks... Friendship sucks...
出典: Tatoeba文番号 9590792
トムは自分の感情を制御しようとした。
英語の意味メモ
- Tom tried to control his emotions.
出典: Tatoeba文番号 8669743