使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
恵を含む例文一覧
恵を含む外部例文を25件ずつ確認できます。授業プリント、小テスト、読解練習の素材探し向けのページです。
Tatoebaページ 5全144件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。
英語の意味メモ
- Ha-ha, you always stretch when class is over don't you?
出典: Tatoeba文番号 75498
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
英語の意味メモ
- "Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."
出典: Tatoeba文番号 75404
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
英語の意味メモ
- I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
出典: Tatoeba文番号 74717
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
天気に恵まれず、雲海を見ることはできませんでした。
英語の意味メモ
- We were not blessed by the weather and were unable to see the Unkai, the Sea of Clouds.
- I was not blessed by the weather and was unable to see the Unkai, the Sea of Clouds.
出典: Tatoeba文番号 11798366
TatoebaCC BY 2.0 FR
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
英語の意味メモ
- The community will benefit from the new industry.
出典: Tatoeba文番号 220577
TatoebaCC BY 2.0 FR
知恵というものは単に事実を知っているだけではない。
英語の意味メモ
- Wisdom does not consist only in knowing facts.
出典: Tatoeba文番号 127069
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
英語の意味メモ
- Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
出典: Tatoeba文番号 88355
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
英語の意味メモ
- Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
出典: Tatoeba文番号 78935
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
英語の意味メモ
- Rie Kawada will do my job while I'm gone.
出典: Tatoeba文番号 167444
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
英語の意味メモ
- We admired his wisdom, not to mention his courage.
出典: Tatoeba文番号 151334
TatoebaCC BY 2.0 FR
辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
英語の意味メモ
- Speaking of dictionaries, I have benefited from various kinds.
出典: Tatoeba文番号 149667
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。
英語の意味メモ
- Count your blessings, not your flaws.
出典: Tatoeba文番号 684636
TatoebaCC BY 2.0 FR
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
英語の意味メモ
- Momoe would often play with me when she was a child.
出典: Tatoeba文番号 168639
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。
英語の意味メモ
- To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease.
出典: Tatoeba文番号 167267
TatoebaCC BY 2.0 FR
人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
英語の意味メモ
- Man, know thyself. All wisdom centers there.
出典: Tatoeba文番号 144235
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
知ってるよ。ついでに言えば、恵子とは「はとこ」だからね。
英語の意味メモ
- I know! And let me also say that Keiko is a SECOND cousin of mine.
出典: Tatoeba文番号 75880
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
おかげさまで、天気にも恵まれ、外で食べることができました。
英語の意味メモ
- Fortunately, the weather was good and we were able to eat outside.
- Thankfully, the weather was nice and we were able to eat outside.
出典: Tatoeba文番号 11878755
TatoebaCC BY 2.0 FR
もう少し知恵があったら、彼は面倒な目にあわずにすんだのに。
英語の意味メモ
- With a little more wisdom, he would not have got in trouble.
- With a little more wisdom, he wouldn't have had such a difficult time.
出典: Tatoeba文番号 194078
TatoebaGraysterCC BY 2.0 FR
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
英語の意味メモ
- Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 401936
TatoebaCC BY 2.0 FR
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
英語の意味メモ
- But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
出典: Tatoeba文番号 202077
TatoebaCC BY 2.0 FR
あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
英語の意味メモ
- Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!
出典: Tatoeba文番号 76904
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。
英語の意味メモ
- Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...
出典: Tatoeba文番号 76210
TatoebaCC BY 2.0 FR
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
英語の意味メモ
- The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
出典: Tatoeba文番号 75998
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
英語の意味メモ
- At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of her intent to resign after this month.
出典: Tatoeba文番号 74064
TatoebaCC BY 2.0 FR
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
英語の意味メモ
- My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
出典: Tatoeba文番号 182865