使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
恐を含む例文一覧
恐を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 20全517件25件表示
子供のころ、怪物はそんなに恐ろしい存在じゃないと、僕が思ってたものだ。
英語の意味メモ
- When I was a child, I didn't think that monsters were that scary.
出典: Tatoeba文番号 4530623
催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。
英語の意味メモ
- I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?
出典: Tatoeba文番号 170823
暴力団の組長は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
英語の意味メモ
- The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
出典: Tatoeba文番号 82495
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
英語の意味メモ
- I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
出典: Tatoeba文番号 74293
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
英語の意味メモ
- Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
出典: Tatoeba文番号 873941
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
英語の意味メモ
- I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
出典: Tatoeba文番号 182385
そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
英語の意味メモ
- The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
出典: Tatoeba文番号 204159
もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
英語の意味メモ
- If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
出典: Tatoeba文番号 193534
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
英語の意味メモ
- Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
出典: Tatoeba文番号 85048
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
英語の意味メモ
- That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
出典: Tatoeba文番号 205801
弟が返事をした。「『葉っぱを恐れていたら森には入れない』と聞いたことがある」
英語の意味メモ
- The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
出典: Tatoeba文番号 125467
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
英語の意味メモ
- It's textbook horror: young men and women spending a night of terror in a secluded mansion.
出典: Tatoeba文番号 74333
宗教は希望と恐怖の娘であり、知る事の出来ないものを無知に説明しようとしている。
英語の意味メモ
- Religion is a daughter of Hope and Fear, explaining to Ignorance the nature of the Unknowable.
出典: Tatoeba文番号 3429324
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
英語の意味メモ
- True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
出典: Tatoeba文番号 1700858
恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
英語の意味メモ
- Please make certain your seat belt is fastened.
出典: Tatoeba文番号 180418
冷戦は終結したかもしれないが、人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない。
英語の意味メモ
- The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
出典: Tatoeba文番号 1336890
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
英語の意味メモ
- Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
出典: Tatoeba文番号 205937
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
英語の意味メモ
- Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
出典: Tatoeba文番号 183892
うっとうしい梅雨期に、すっきりしない話で恐縮ですが、少しの間お付き合いください。
英語の意味メモ
- I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.
出典: Tatoeba文番号 76847
トムが最も恐れたのは、もう二度と歩けるようにならないのではないかということだった。
英語の意味メモ
- What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.
出典: Tatoeba文番号 2472178
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
英語の意味メモ
- For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
出典: Tatoeba文番号 237062
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
英語の意味メモ
- There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
出典: Tatoeba文番号 228436
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
英語の意味メモ
- One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
出典: Tatoeba文番号 184279
もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
英語の意味メモ
- What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.
出典: Tatoeba文番号 2598445
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
英語の意味メモ
- First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
出典: Tatoeba文番号 137207