使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
急を含む例文一覧
急を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 39全994件25件表示
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
英語の意味メモ
- If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
出典: Tatoeba文番号 74348
世界一の高齢化社会にあって、老人福祉は早急に解決しなければならない課題だ。
英語の意味メモ
- In the society with the fastest aging population, the welfare of the elderly is an urgent problem that must be fixed.
出典: Tatoeba文番号 2119607
君は本当にせっかちだなあ。「急いては事をし損じる」という言葉を知らんのか。
英語の意味メモ
- You're being too impatient. Haven't you heard the phrase "Haste makes waste"?
出典: Tatoeba文番号 1156253
１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
英語の意味メモ
- We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.
出典: Tatoeba文番号 235807
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
英語の意味メモ
- Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
出典: Tatoeba文番号 185337
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
英語の意味メモ
- Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
出典: Tatoeba文番号 138235
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
英語の意味メモ
- Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
- My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewellery store he left her going.
出典: Tatoeba文番号 75571
そんな急に「ベッドの下に隠れろ！」って言われても、ベッドの下に入れないんだけど。
英語の意味メモ
- Even when you suddenly say "Take cover under your bed!", I'm not going to be able to fit under the bed.
出典: Tatoeba文番号 8565437
もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
英語の意味メモ
- Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.
出典: Tatoeba文番号 193731
彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
英語の意味メモ
- She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.
出典: Tatoeba文番号 91430
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
英語の意味メモ
- Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
出典: Tatoeba文番号 75263
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
英語の意味メモ
- Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
出典: Tatoeba文番号 74722
すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
英語の意味メモ
- Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
出典: Tatoeba文番号 214157
「今まで何人の人と付き合ったことがある？」「えっ、急にどうしたの？」「ふと、思っただけ」
英語の意味メモ
- "How many people have you gone out on a date with up to now?" "Why the question all of a sudden?" "I was just curious."
出典: Tatoeba文番号 10667390
もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
英語の意味メモ
- If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
出典: Tatoeba文番号 193819
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
英語の意味メモ
- This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
出典: Tatoeba文番号 222319
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
英語の意味メモ
- That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
出典: Tatoeba文番号 201769
面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
英語の意味メモ
- It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
出典: Tatoeba文番号 80194
昨日のミーティングでは、重要な決定がいくつか下されたので、早急に実行に移さないといけない。
英語の意味メモ
- Several important decisions were made in yesterday's meeting, so we have to put them into practice promptly.
出典: Tatoeba文番号 13060909
日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
英語の意味メモ
- Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.
出典: Tatoeba文番号 2030666
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
英語の意味メモ
- We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
出典: Tatoeba文番号 75331
何だ，ラブラドール・レトリバーの話か。急にラブドールとか言い出すからどうしたのかと思っちゃったよ。
英語の意味メモ
- Oh, your talking about the Labrador retriever. All of the sudden you mention love dolls so I was so confused.
出典: Tatoeba文番号 4291870
インド東部で１９日未明、特急列車が駅で停車していた別の列車に追突し、これまでに４９人が死亡しました。
英語の意味メモ
- In eastern India, an express train struck another train while stopping in a station; so far, 49 people have died.
出典: Tatoeba文番号 442043
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
英語の意味メモ
- Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
出典: Tatoeba文番号 189006
僕がおばあさんの家に急いで行ってみると、家には錠がかかっていなかった。そこで僕は家の中に入った。
英語の意味メモ
- I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside.
出典: Tatoeba文番号 82406