使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
怖を含む例文一覧
怖を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 17全434件25件表示
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
英語の意味メモ
- The girl screamed with fear, which we all shared.
出典: Tatoeba文番号 206578
ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。
英語の意味メモ
- Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.
出典: Tatoeba文番号 195316
戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
英語の意味メモ
- War has taken away our happiness and replaced it with horror.
出典: Tatoeba文番号 141262
「うわぁママ！あれって一体何だったの？」「怖がらないで。ただの風よ」
英語の意味メモ
- "Ahh! What was that, Mommy?" "Don't be scared. It's just the wind."
出典: Tatoeba文番号 4212846
ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
英語の意味メモ
- The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.
出典: Tatoeba文番号 1179909
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
英語の意味メモ
- We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
出典: Tatoeba文番号 165447
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
英語の意味メモ
- Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
出典: Tatoeba文番号 144230
ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。
英語の意味メモ
- Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
出典: Tatoeba文番号 76471
このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
英語の意味メモ
- That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
出典: Tatoeba文番号 1083366
ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
英語の意味メモ
- Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.
出典: Tatoeba文番号 197266
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
英語の意味メモ
- I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
出典: Tatoeba文番号 76528
このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
英語の意味メモ
- In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
出典: Tatoeba文番号 74693
暴力団の組長は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
英語の意味メモ
- The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
出典: Tatoeba文番号 82495
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
英語の意味メモ
- When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
出典: Tatoeba文番号 74436
トムとメアリーは多分、ジョンがなんで二人を怖がってるか分かってないのよ。
英語の意味メモ
- Tom and Mary probably don't know why John is scared of them.
出典: Tatoeba文番号 12895326
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
英語の意味メモ
- Since people suffering from low-level blood sugar disorder lack the ability to suppress their emotions, they easily get frightened and angry.
出典: Tatoeba文番号 1639060
「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
英語の意味メモ
- "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
出典: Tatoeba文番号 74274
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
英語の意味メモ
- There is no need to be frightened. He won't harm you.
出典: Tatoeba文番号 83436
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
英語の意味メモ
- It's textbook horror: young men and women spending a night of terror in a secluded mansion.
出典: Tatoeba文番号 74333
宗教は希望と恐怖の娘であり、知る事の出来ないものを無知に説明しようとしている。
英語の意味メモ
- Religion is a daughter of Hope and Fear, explaining to Ignorance the nature of the Unknowable.
出典: Tatoeba文番号 3429324
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
英語の意味メモ
- True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
出典: Tatoeba文番号 1700858
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
英語の意味メモ
- After being frightened for many hours, her mother finally came to rescue her.
出典: Tatoeba文番号 187412
冷戦は終結したかもしれないが、人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない。
英語の意味メモ
- The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
出典: Tatoeba文番号 1336890
「なんか幽霊でも出そうな雰囲気だね」「おい、変なこと言うなよ」「あれ、トム幽霊怖いの？」
英語の意味メモ
- "It's an atmosphere like a ghost might appear" "Hey, don't say such stupid things!" "Wait, Tom, are you afraid of ghosts?"
出典: Tatoeba文番号 3530650
おまえはママに教わらなかったのかぁ？怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいってな。
英語の意味メモ
- Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
出典: Tatoeba文番号 341747